До моїх пісень

 Йоганн Вольфганг Ґете

 Ви, пісні мої короткі,
 Будьте свідками утіх, —
 Відійшли, мов сни солодкі,
 Дні веселощів моїх.
 
 Проведу я в путь кохану
 І забуду вас, пісні.
 Я співати перестану
 Й сльози литиму рясні.
 Та коли вона в осмуті
 Тихий спів почує знов,
 Хай згадає дні забуті
 І незраджену любов.
 
 1767
 
 Переклад Петра Тимочка