Згаси мій зір...

 Райнер Марія Рільке

 Згаси мій зір — я все ж тебе знайду,
 Замкни мій слух — я все ж тебе почую,
 Я і без ніг до тебе домандрую,
 Без уст тобі обітницю складу.
 Відломиш руки — я тоді тебе
 Впіймаю серцем. Наче між долонь,
 А спиниш серце — мозок запульсує;
 Коли ж ти вкинеш в мозок мій огонь,
 Тебе в крові палючій понесу я.

 Переклад М. Бажана