����� �����i
��i� �������� ��������

����� ������ �����i� ��i� ��������� (���. 1952 �.), ���� ���� ���������� �������� ������ ���� ���-2012�, ���� ����i���, ���������� ���i� � �������i��� �i���������� ���i� ������� ���i� i � ���i� � ������ ��������i �����������.

���ii � ����� ����������� � ���� ������� ��i���. � ���������� �����i i �i� ��� �����i ��i����i ������� ����i� � ����i����, ����, �i���� i �����, ������ ���� ���� �i���� ���ii ��� i �������� 1921 ���� �i� �������, � ���������� �i������i��i �������, ���������, �����, ��� �� ����-���� ������i��i� �� �������� ����i ������.

���������� � ���i ��i � �����i � � ��������i �i�������� i��i ���ii � i����� ������. ����� ���� ����� �����i �����i �i�ii �i������ ������, ���i������ � ������i������ �i���i.

��i� ��������

����� �����i

������� �������i ����������� (1931�2006) ��������i ���� ��������� i�� �� ���� � �����i�, ������� �����i �������i �i��i����� i���i �. ���������, ���� ������ ���i� �����������, ��� ���i�����, ����� ���� �� �i�i ����, ��������� �i������i��� �i�������� �� �i����� ���������� ���������.

* * *

��� �����i ����� ��i�, ������� ������, ��i���� ������ �i� ������, � ���� ������ ������� ��i� �i� �������� ������. ���� ��������� �i��������� � ������ � ��� ���� i������� ���� ����������� ����i� �����, �� ������ �� ����i� �i������� ��i�, ����i� ��������, ��������, �����i��� ������ � �������� �������� �������� � ���i�� i ����i�����. ������� ������� �����i�i� ����� � �����i, ����������� �� �������, ���i�, ��������������, ����� ��i�� ������, � ���������� �������� ���. �i���� ���� ����������� � ����i ������� i ������. ������ �� �����, � ����� ������, i ������� i��i �i����� ������. ���� �i���� ������� ���������� �������� �������, �� ���� ����i� ���������i� ��i�����i ������ ������ ������, ���� ��i� ����� ������� �����. ���� ������ ������. ������ ���� � i��i� ����. ����� ����� ��� ����.

��������� ���� � ���� �������, ���� �i� ��� i ������������. ������� ����i� ����� ��� ��� ������, ������ � ���i��i �������, i������ �����i���� �� �������� ���������� i ������. � �����i ��� ���� ������� i ������ ������. �����i�� �� �������, i��i ��i ��������i �� ������. ���� ��������� ���� ���i, ���� ���� ���������i �i���i ������, �� ������ �� ���, ��������� i�, �������. ������ �i �������� � i��i� ���� ������, ��� ���� �� ������ ��������, ���� ����� �����, �� i� �����.

���� �i ������� ��������� �������, i ����� �����i� �����. ����� ����i� ����� i �����i ������ ������i ���������� ��i�� � �����i�, �� �� �i���� ��i�� �����i�, ��� � ��i�� ��i� � ������� �����i�i� ��i���� ���� ����-����. � ���i� ���� ������ � ��� ������� �� ������ ������

1

�������� �� ��i � �i��� ���i�� ����i���i ���ii� ��i ������ i ������� �������� �������� � ��� ��i� �� ����� �������������� �� ����, ���� � �� ����� �� ����������� ��������� ���� �� ������i ������������ ��i �i��� ���������� ������� � ����i�� ��� � ���� ����������. ���� � ���� ������ � �������� ������� ����� ���� ����������� �� ����i� i ������i� ���i �i�� ���i����� ��i���������. �i� ����� i� �i��i ���������� ����i�, � ���� �������, �� ������, ���i�� ������������ ��i i �������� �����, � ������ ii ������� ����i���� �������������, �� �i� ��� ����� i ����� ���������� � ��i, ������, �� ���� ���� � �������� �� ����, ��� ���������� ������������� ���, �� �i� ����������, �� �� ���� ��i�, � ���� �i� ������ i � ��i ��������, �� � �����, ���i��� ��������� ���i��, � ���� �i� ��� ����� ������ ���� ��������� �� ����� i ������ ������� ��������� ����, �i� �����, �� � i���i� ���� �i��� i �� ���� ������-���� ��������i �� ��, ��� ��������. ������ ���������� �������� �����, � �i���� ���� ���� ���������, �� ��������� � ������� �����i�, i �� ����� �������� �i��.

��� ���� ����������� � ���i� ������ ������� � ���i������i �� �i������ �i���� ���i����� �� ������ �� �� ���� ��� i �� ���� � ������ ���� �� �i������� ���i � ����������i ������ ��� �������� ��� �� �� �����i ����� � ��� �� ��i. ������i� ��������� ������ ���� ���� ��������� �� ����i ������� i ����� ��������i� ��� �i�������� ������, �������� �����ii� ������, �������� i ��������� �������, ��� �� ���i �i� ����������� � ���� i ���� �� ������i ������� �� ������i��i�� �������� ���� � ����� �� ���i ������� ����������� i��i ������� � �i � �� i��i� i ��� ��� �i��, ������� ���� ������� � ���i������ ����i� �� ������ �������� ��������� ����������, ���� ��i, ��� ������� �i� ����, ���� ������ �� � ����� �������� ���i������ �i����������� ����, � ���� � ��������, ��i ����� �� ��� �i����, ����� ���� �����������i i ��������i, �� � �� �� ��i, �� �����������i ���� ��� �i��� � �� �����, � ��� ii �i�������� ������ � �������� i ����������� ������. � ��� � ������ �������� ������� �������� ����� ���, �� �i� �i������ ���i� ��� ����� i ���� �� ����������� ������������ �����i�, �� ����� �� ��������� ������� ������ ������, ��� i� ���� �� �������, ������������ �������� �� ��� ������ �� ����� i����.

�������� ��� �� �������i ������ ���� �������� ���� ����� �������� ����������� ��� ������ ����� �i������� ������. ����� ������� ���� � ����i ��i���� ���� i ����������, �i� ��� ���i ��������, �� ��� ������, �� ���� ��������, ��������� � ������i� �� � ����i. �������� ������ ���������, i �����, �� ����� ���������� ���� �� �������i ������, � �� ����. ������ ����� ��i��� �i������� ������� ������ � ���i���� ����� ������ � ��� ��i �������, i ���i ���� ���� �������� �i���� �� ������ ��� ���i����. ������ ������� �� ������ ��i, �� �i���� �� ���i� ����� ���� �������� ����, i �i� �������� ����� � ������, ����� ����i� i�����i�i� ������� ������� i ���i���i�, �� ������ ����� ��������� �������� ������� i �������, i ii �����i� �� ���� �������i ����i; ���� ������� ��, ��� �i� ���������, ���������, ������� ����� ����, ���� �i� �i���� �� ��������� �������i ����i, � ���� ������� ���� ��i������ �������� ��i����� ��������. ��� ����� ������ ���������� �������� �i������� ���� �i� ������ i �������� �� �������i �� ��i�, ������� ��i��, ������� ���� � ����i��i� �������i, ���� �����i� ��������, ������ ���� �����i��, ��� �i� ������� ����� �� �������, �� �������, �����, ������ �� �������� � �� ��� �������, �� ��i� ��� ����� �i���� ���� �i�, ���� � 1980-� ����� ���i����� ������� ���� ��� i ��� ������������� �� �������i� �� �������, ��������� �i���� �� ������� �� �i���� ���� ��������, ��� � ����i� � ��� ��������� ������ �� �i������� ����� �� �� ����i ��������� �������, �� �i���� � ���i ���� �� ������, � �� �i� ����� ���������� �������i, � ��i ��� �� ������� �������� ���i �����, i�������i� ��� �� ���������� ���� �������� ���� ����, ��� ��� �� ������ �� ����, �� �i�������� ������� �i�� �������� ������, ������ �����, � ���i� ��i������ �� ���i ������� i ������� ������� �����, ���, ���������, ���������, �������, ������� i � ����� i� ����� ���� ���� �i�i ����i ���� ���i�� ���i� ������i���� ����� � ���i� ��������, �� ���� �i���� �i� �� � �� �����i��, �� ���� �������� �� ��� ��������i��� �i����, ��i �����i��� �������� �� �����i ���i� ����� � �����i �����������, ����������� i ���������. ���������� ii �� ����, ���� �������� ��� ��������� ii ������� �����, �� �� ���� ����������� ������i�, ����� ���� ��������� ���� ���i�i�, ���� ����������� ���������, ������, ����� ���������� �������� ��� ����� ii ��������, ���� ���������� ����������� ��i ���������i ii �i��, �� � ������i, �� ���� ������ �� ��������i ��������, ���i�� ii �� �i�����, ��� ���� ����� ���� ������� �����, ����� ����� ���i���, ����i i����� �������, �� �� ������i ���� �����, � � ���i��� ��������i���� i ������������, �� ���� ���������, �� ��������i� �� ���ii, ������, � ����������� ������������: ��i����, �i����, �i���� � �i���� ���� ������. ���� ������ �� ii �i�i-����i�i ����, �����i ���������� ������ �����������, � ���� ���i ii ����, ������, ���i � �������i, i �� ���i�� ��������� � ����� ������ ����i���� ��� i�� �i��� �� �������� ��������� � ��i�� ����������� �����������, ��� �i� ����i����� ������� ���� ��, �� ���� ������ �i������ ����, �� � ������ ���� ���i�� �� ���� �i���� ���� ���������, ��� �i���������� �����i �������� i �������� i�������i� ��� ���������� ����� ����.

���� ����� ������ �� �i��i� �i� �i��� �����, ��������� ���i ������ �� ����i � ����i, ��� �i��i�� �������� ������� ���� �� ���i���, � �����i ������ �� ���i� ������� ������� �������� ����� �������, � ���i ����� ������� ����, ����� ��������� ������ ������, ������������� �� ��i�� ������, �� ������� �� ����� ��� �������� ������. �i� � ������������ ��i���i��, ���i ���i�� ���i �i���� �� �������, ��� � ���������� �����������, ��������� ������ �-�i� �������i, ����i��� i� ��� ������ ����� ����������� i ��������� ����� ���� i ������. ����� �i� ���i�����, �� ���i�� ����� ���i� ���i�������� ������ � ������ ���� �������� � ������: ��� ������� ����� ��� �����. �i� ������ �����. ������ ����� ��� �� ��������� ������ �i���� ������� � ���� �� ������ ��� ���� �� i ����-����� ��, ������, �� ���� ����i���� ������i� �������� �� �i������ ���� � ����. ������� � ����� ���� �� ����� �������� ���i���, �i� ����, �� ������� ���� ������ �������� ������i�, ���� ��, �� �i� ��������, ������� ��������� �������i��i� ���������� ����� ����, �� i����� ������ ��� �� ����� i, �i��������, ���� ��������� �������i�, ��������� i �����i� �� ����i���� ����� ��i ���i ���i� �������� ����� i ������ �� ������� ����� � ����� ���i����� �� ��� �������� i ������������. ��i����� ���� ��������� �� ������� ������� �i��. �i���� ������������� �� ����� i ���i����� ���������� �� �������� � ���� �i���� �������� �������� ������.

���� �� ������ ������ ��� ����� ����������� ���� ������ �����! � ����������� �������� ����������.

��� ���� ���� �������i �������.

������� ���i����� ��i?

���������.

���������? � �������i�� ����������. � ����� �� ����?

���� ���� �i����� ����i���� � �������� �i� ����� ������ � ������� �i���i, i �i�����.

���� �� � ����� ���� �� ������ �i�������, �i��� ���� �� ����

���i-�i� �i������ ����� ������� �����i����� �����i���? �� ��� �����.

��� ���� �� �����? �� ����� ���� ������?

���i. � ������ ���� ������ ����� �i�������� ���i ��i� � ���� ����������. �����i��� ��� �� �?

����������. �� ���� ������. � ������i� ���� ���� i������ ��� ������� ������ ������ �������� � ��� ��� ���� �� ����������� �� ���� ��� ��� ����!.. ��� ��� ���� ��� ������� �� ���� �� ��� � � �i�i�i� ��������� � ��� ���i������� �i���� ����i� ��������� ������� ��� ���� �������i��

����������. ���� ��� �� �������.

������ �� ��. � �������� �� ���� ��� �������� ����� ���� ������. � �i�� ��� �����. �� ���� ����� ��� ���.

�i�� ����� �i� �������� ����i � ������� �� ������� �i��i ������ �� �����i��i. ����������i �i� �������i� ���i ��������� �� ���i��� �i�� � ���� ����i����i�. �i����� ���� ��������� i �i� ���i�� �� ��i� ��������� ��i ���i ����� ��� ���� ���� ��� �i��� �� �������. ������ �i� ������� �� �������i �i��i����� i ������� ��� �� ���i� ���i� ������� ������ ������ ������� �i���� ���i��i� i� �i����� �� ������ ���i���, ���i��� �i� ����������� �� �������i i i� � ����. �i� ���� ��������� ��i������. ���� ����� �i� ����i�� �i������ ����i. ��� �������� �� ������� � �� ������ ��i����i�, ����i����� �i��������i ������ii i ���������. �� �� ����� ��������� ��� � �� ���������� i������� ��������� ���� ����-����� ����i���i� �� �i���. � ������� �� �i��� ���i �� ����� �� ������.

� ������ � ����� �� ���� ���� ������ ������ ���� �����i ���� ��i�, ����� �����, ��������� ���i ������ � �i��� ����i���, � ���� ������������ ���� ������ ���i�� �i�� ����������� �����������i, ���� ��� ��i, ��� ����� �� ���i���, ���������� ���i�. ���� ���� ��������� ������� �� �������� i �� ��� ������� ������ �� ���� ����, ��� �i� ��i��� �i�������, �����, �� ���� �� ����� ���� �����, i� ���������� ��i�������, �����, �����i ������� ������ ����i������� ���, ��� �����i ��i�� ���� �� ����������, ������� ���� ����i�����. ����� �i� ����� ����i����� ����, �������� ��������, �������� i� �i���i ������ i ���i�� ������� ������������ ii i����ii. ���� ���� ������ �i��� � �������� �i������, ���� �����i ����, ������, ������������, �� �����, i ����� ���i�����, ���� � �����i �������� ���� ����������. ����i���� ���������� ���� ����������, ���� �������� �������� ������ �� ��i� i ������ ����������, ���i �i���� �������� i ������� �� ����� ���������� �����, �i������, �� ������ �� ����� � ������� �������. ������� ���� ������������ ������ ����i���� � �i���� ��i� i ����i�, ���� ���� i� ������� �i��� i ����, �� � ���� �� ��� �������, ���� ���i�� � ������� ������� ������ � ���i��i ��i �����i, ��� �� ���� �� ��� �i��, ��� ������� �i�������� �� ���� ��������� � ��������� ��i� i ���i������ ������� �������� � �����i� ������i. ���i ���� �������� �� ���i����, ��� ����� ����� ���������� �i��, ���� ����������� i ��������, � ����� ����, �� ����i�� � ��� �������� ��� �����i�� �� ����, �i����� ��������� � ���� ii ���� i �� ������� ������� �������. ����� ���i��i��� ����i���� ��i� ���� i ����������� � ��i�� �� ����i ��� �i���, �� ������� ������� �� ����������, � ���, �� � �����, � ���� ���� � ��������i�*. ����i �������� �������� ����, ��� �� ������� �i���� ���� ����i���, �� �������, ���� i �� ����� �������� �i�i ������, i �� ���i��, ���� ii ������� ��������� ���� �������i, i ���� � ��������i� ���������, �� �� ��� �������� ���� � �������, � �i� ���������� i ��������� ��������� ��� ������� ������ ����������� � ����� �� ����� � �� ������, �i���� ���� ���� ��� ��������� ���� �����������, �i ������� ������, ���� ���� ������������ ���� ������, ������������ � ii ����i i �������� ����, ���� �i������� ��� ������, � ���i� �����i �������� i ����i������ �� ���������� �����.

������ ������ �i��, ���� ����� �������� ����� i ���i�� ��i�� ����� ��������, ���� ��i�, ������������ �i� �����, �i�� � ������* i ����i����, ������� �������� ��� �i� ������� � ������� ����i������, ������ ����������� ������ ���������� �����, ����� ��������, ��������, ��������� i �i��i�����, � ��������� ���i� ������i, ���i��� �� ����� � �������� ������, ��� ��� ����������� ���i���� i ���������� ���i� ������ ������� ����, ���� ��i� ���i������ ��i�� ��� i, ����������� ���� ������ �������i�, ��������i��: �������i� �� �����������.

������i� ���i���� ����, i ���� ��� �� ������� �����������, �i� ���� ��������� ��i �i��� i ����i, ������� ��� i �������� �������. ����� ��� ���� �i���, ����i���� ii �����i-���� ���� �����.

����, �� i ��i���, ������� ��i� �i������� ������, i ���� ������� �i�� �������� ���������� �� �������i. ������� ��� �������� ������, �� ������ �����, ������ ������i� ���������� ���i ���i������� �������, ��������, ������ i ������ ���i���, ���������� ��������� ��ii�� �i��� i ������ ��������, �i� �i����� ���������� ��i�����, ����� ���� ����� ������� ����� �����, ������ i �������. �� ������� ������i ���� ��i �������i �i����� i ����, � �� ������� � ������ �������� � �������� �i�����, �� �i� i ���������� ��i� ���i���. ������� ��� ����������� �i������� ������ ����i�� �i������i����� ������� ���� �� ����, ������, ������� ������� �i��i���. ������� �i� � ������� �������� �� �������� ��������� � ��������� �i��� ����� ��i����� ���������� ���i���������, �� ���� ��������� ������, �� ������� �i�� �i� ���i � ��i�� �������i ����i. �� � �� ���� ��������? � ���i�i� ����i��i� �� ����� � ����, ii ��������� ��� ������? ���� ��������, �i� ��i� i ������� � ��ii? ������, ���i� ����������� � ���i���� �� � ��� ���i ����?

�i���� ��i� �i� ������� ��� �� �������� ��i� �������� �����i� ���� ����� � ���� ��������, ���� � �� �i�����, �� �����i ����i��� �������� �� ���� �����i��i �����, ��-�� ����� ������ ������i�, �����i� �� ��������i�, ������� ���� ������� �i����, ��i �i �����i �����i��� � �����-���� ���i� ��������� � ����� �����, ��� �� �i� ���� ������� � ��� ������� � ��i����, � �����i ����i ��������� ����������� �� ��������. �i���, ��� ������� �������� �� ���� �i��� i �� ���� �����i��, ��������� �i��� ���i i � ������ ���: � ii �������� ����, �����, ���i, �������, ����, �i����i�, �����i��� �������� ����� ���� �� ���� �i� ��������. � ��i����i* �� ������ ���������� ����i� ���i�i�: ����i����, ����� ���� ���������� ���� ������ � ������� ���i, ����������� � �i�� ��������� ��i� i �����i�, ��� �� ���� ��������i ���������� ����������, � ������i ����i������ ������ �������, ����, ����������, �i��� ���������� �� ���i��, �i�� ����� �i� �������� i ������ �i���� �������, �� ���i� ����i���i ��� ����� �������� ������� ������, ��������� � �����i, ��� �� �� ��i��; ������ � �������i � ��������� �����i ����������i, ��������i �� ����������i ��������, � �� � ������i ������� � ����; �����i �����, ������, ����� i ����i; ���i�� � ���������� � �������, ��������, ����i������, �i�����. �� ������� ���i�� �������� ������� ���� i ����� �������ii. � � ������ ������ ������i�� i ����i�� ��i��i ����, ����������i i ������i ������. � ������i �� � ���i ����i����� ���i�� i �����, ���� �� ������� �i������ ���� �i������� ���, ��� �i��� ���� ���i ������ �� ����. ���� ���i�� �� ���������, ���� �i� ���� ����� ������i ������� �i���� �������� �����, �� ��������� � ��������, ���� ���� i� i ��������� �� ����, ����������, �� �i���� i� �� ������, �i���� � ����, �� ����� ������, ��� ���i���i �� �������i ��������, ������ ��������� �� �������. ��i�� ������i ���� ���i���i �������� �������, �����i, ��������� �������� ����, ���������� ����� i �����, �i������� � ���i����, �� ������ � �����i ���������� ������ i ����i, ���������i ������i ����� ������ ������ ���� � �i����, � � ����� � ������, ��������, ������ i �����. ��� �� ���� i ���� ��������, ���i� ����i���i�, �� i� ���� ����� ������, ���� � ��� ����� ����, ������ �� ��������� ���i��� �����.

�� ���� ����i���� �i�, ��� ��������� �i�� �i���, � ����� �����i����� �i��i��, �������� ���� i��������� i ������� ������i �� �����, � ����� �i� ������ ����i � ���������. ������ �� �i��i�i ����� ����� ���������, ���� �������� � ������ �i�� �������� ���������� ��� ����������, ��� ����i ���� ��������� �� ������ �i����, ��������, �i��i, � ����� ���� �������, ����� ��� �������� ����� ���������� ����� ��������, � ������ � �i������. ���� ���������� �i���� ����i���, ����� �i������i���� �i������i� � ��������� �������i�, ��������, ��i����� i ������ ������ � ���������� �������i ���i����i���� �������� �i��i ��� ���i �������i �������ii: ���� ���� ����� ����� �i� ����, ����� �i�������� ����� �i� ����!� ��� ������i ������ ���� �i������i i����� ����:

		Na g�rze r�ze, na dole fiolki,
		My sie kochamy, jak dwa aniolki[1 - �� ���i ���i, � ����� �i����, �� ���������, �� ��� �������� (���.).].

		Ile razy jedzac zrazy trafisz na cebule,
		Tyle razy bez urazy wspomnij o mnie czule[2 - ��i���� ���i�, ���� ����� i��� �����, ������ �� �����, ��i���� ���i� � ������i�� ������ ��� ���� (���.).].

A

����������, � ������ �����, � �� ��� ���������? �� �i�� �������� ������, �� ����� ��������, � ��� �i���� ����� ���i��� ����������� ���� ��� ����, i ���i�� �����, ���� ii ����� �����, � �� ��� �����, �i �i��i �������� ����i�, �i ���i��i, �������i ��i��, � ����� ��������� �������, � ���i� �i��� �� ��i�, �� ��� ������ ����� ���� � ���������� �� ���i�����, ������� ����� ����� �i����� �������� ���� i ����i����� ���������� ������i� �� ������� ���i, ���������� ������i��i �������, � ���� ���������� ����� i ����, �i�� i ����, �i�� i ���������i ������. � ��� �� �i���� �� ����, ��� ���������, ����� �� �����, ��������� ��� �������� ����, ������ ������, �� ���� ������ � ������ � ����, �i�, �i��, ����� ��� �� ����� ���, ���� ���� ��������� ���������� �������, ���� ���������� �i�, i � ��i�� ��� ���, �� ��i������� �����, �� ������� �������� � �i��i � ���i���, ������ ���������� ���������� ����� �� ����i, � ������, ���� �������� ��������� ����i �� ���� ����, ������� ������� ������, ������i� ���i� ��� ������, ������� �i�����, ����� ���i��� ��������� ���i��, i �� ���� ������i����� ���i�� ������ �������� ���� ����� � ���, ���i ���� ������� �� ������i��, �i� ����� ���, ��������, �� �� ��� �� ������, � �� ���� �������� ����� �� �i����i i ���������� ������� ��� ����� �i�� ����� ��i���� �� ���������, �� ��� ��� ������� � ����i ��������� i ����� �i ��i���� �������� �������� � ���i�� ��i�� ������, � �� �� �i���� ������ ������� ������ ����, ���������i � �i�i� ���������i� ������i, � �������� �����ii �������, i ��� ���i �������������, �������� i ������

� ���� ����� ���� �i���� � ��������i�, �� �i� ���� ��������� ��������� ������� 22 ��������� 1921 ����, ���� ���i ���� ������ ����, � ����i ����i�� �� ������ ������, �� ����� ������� � ����i� �����i i � ������i� ����i �i ������ ���� ���� �� ����, � � ������� ����� i ����� �� ����, ��� � ���. ��������� ����i� ��i�, ��������� � �i����� ���i����, � ���ii ���, �i� ������� i �������i���, �����i-���� ���� ����� ��� ����� ������ �i� ������� � ����i 360 �����i���� ���i�, ���� ������i��� �i��i �����������, ����� ��� ��-����������� ��������� ������ ��i� ���������, �� ������ �� �����. ��� ���� ���i �� ��������� �����, i � ������ ����� ��� �����, � �i���� � ���� ������� ��������, ������ ��i�����, ����������� ����������, �������� i �����, ������� i ��������� ��� �� �i���� � �� �i� �������� i� �������� ������, �� ���, �i� �������, �������� ������ ����� ��i� ����i� ������, ������ i �����:

�������� �i�����, ���, ���������� 1901 ���� � �������i, ��� ������, ������� � �i��i, ���������, �i� ��� ������ ���i����� ������ ��������;

����i���� �i���i�, ����, ���������� 1895 ���� � ���i �����i ��������-����������� ���i�� ���������i ������ii, ������, � ���ii ��� � 1919 ����;

������ ����, �i����, ���������� � 1890 ���i � ����i, ���i���� ���i����i���� i������� i ����������� ����� � �i��i, ��������, � ���ii ��� � 1920 ����.

��i ���� ������� �� ����i��, ��� ��� �� ��� ���� ����i��? �� �� �i��� �i����i�i �� ���. ����� � �� ������� � ��� �������� ������ �i������, ����, �� �i��� � ��� ����i���� ���i�, ������� � ���i� ��i �� �����i ��������i�, ��i ������ �� ������� �����, �� ���� ��� �i��� �� ������� ����� �������, ��� �������� ��i �� ������ �� ����i��. ����� ������i��� �i����������� ���i��� ������������ 360 ����������: ����� ����� i� ���������� ������ ���� �� ������� �������� �� ��� �������� �� �������� � ����i������� �������, ���� ���� ����������!� ��� � �i����i�� �� ��� ������ �������� �i���������� �������� ��������� i ������ �� ����, ���� �i�������� �i����� �� �i��� �������ii: ������� ����i������! ������ ������ �i���� ���i�! �� ������ �i����� �� ���! ��� ���养 � ������ ��� ��i����� ���� �� �i�����i i ������� � ������. �i���� �����i� �������� ��� �� ������ ����i��!�, i� �i������ �i��� ���, ��i���� ��i � ����i��i, �����, ��� ������ ���i��, ���� ��i� ��������, ����� ������, ����� ��������, �i���� ����� �����, �i����� ������� �������, �� ���i�� ������� ��� �� �i�. ��i���� i ���i ������, ������ �i��������� ����� �i� �i� ���������� ����, � ���i� i� � i �������, i �� ����� � �������� �����, � ����� �� ����� ��i�� ��������� ��� ��, �� ���� ���������.

������i� �i� ������� ���� ������� � �������� ��������� ���������, ���� ��i���� � ��i���i �������, �� ������i� ���������� �����i� ���� �� � ���i���������, i �� ������� ��� �� �������, �� i �� ���i �i��������, i ��������� ������, �������, �� ��� ������, i ���i�� ������, ���� �� ���i�����, �� �������� � ������� ������ � ��� i ������ �� �i� �����, �� �������� ����i ��������i, �� ��� ���� ����� ��� ����� ������� ������ ������, ���� ����� ����� ������� �� i����i ������� ��������� i �� �i ��������ii, ��i ��������� � ���, ��� �� �� ����� � ��� ��������, �� ������ ���i �� ������ �� �i������, ��� �������� ���� ����, �� ��������� ������� �� �i� ��������, ��� i �� ����������, ���� ���������, ��� �� �����i ������ ������ � ���������� �� ��������i� ��������� ��� i ������ �� �������, � ���i� �������� �i ����� ������, ���� ������� ���i �� �� ����i����� ��� ������. ����� � ��� ������ ���� �� �i��� ������ i �������� ����� i �����, i ������, i ���������, � ����i���� ���� ��� ����������� ���� �i���� ������, ��� ��� ��� �� ���i����� � �������i�: ����� ���i ���� i� ��������� �i��i� ��������� � ������, ������ �� ��������� ���, ��� ���� �i��i������, � ��i�� ������� ������� ��������� ������. ��� ��� ��� ������� 4-i ��i�����i ���i�ii, ����� ������ ������ i ���������? � �� �� �� ����� i� ����� �����i�?

� �� � �� ��� ������ ���i ������: ���� �i� ���� ������� �� ����i��, �� �� �� ������� ������ ��, ������ i ������? �� � ���� ���i ��� ����� �� �����, i �� ��� ����i���� ������.

���i �����i � ����� ���������, ����� �i�����, ��� �i���i� i �i�� ���� � ������������ � ����� �i���� ������, �i�������� �� ������i���i ������ �� ��i������� �������i, � �� ��i ������� ���� ���i������, �� ����� ������������ i ����� ��� ����i�� ��������, � �i������ � ���� �i���� ���i���, �� ���� �� �� ��� �i���� i ��� ��������i � �����������, �����-����������� i ���i������ � i ������ �������� ���i � �����, ������ �� �������� ��������� ������, � ����� ������� ����� � �������, � �� �������i �����i�� �i�������� ��������, �� ���i���� ����, ��� ����� ���������� ������ ������ i ����������� ����������� � ������� ����i� �� ������, �� �������� � ������� �������, �� ������� �������� � ����� ������, �� ���������� ��-���������, �� ������i����� �������������, �������, �������� i �������, ��� ����� �� �i�� ��������� ��������� i �������� �i���i.

�� ����� �� ��� ����i ������, ���� � �� ���� �����i�����, ��� ����� �������� ����, ��� �� ����� ���� �� �i� ������� ��� ������, �� � ���� ���� �i� ������ �������i�. � � ���� i ������ � ���i ����� �� ��������i, ��� i� ���i ���� �� �����i����i�, �������� ����� �i� ��������� ������� ����, � ����� i� ���i �i�� �� ���������i�. �������� �� ����� ���� ������ ����i ����, � ��i��� ��� ������� ���i, ���� ���i��.

������ � ��� �������� ��� ���������, i �� �i���, i �� �������, � �� �i� ��� �����, � ������� i �i �������, ������ ���i ����� �� ��������, �� �i� ���i������ � �� �������, �� ���� �� �i���� �� �����, ���� �� ���� ��� ��� ��i��, �� ����� ���i� ������ �������� ��������, ���i � ������, ���� �� �� �i� �������, � ������� ���� ���� �� �����i, ���� � ������� ������ � ����� ������ i �������� �� �i����, ��� �� ��� ��� �������, i �� �����, �� �� ��������. ���� �� ������ ��������� ������, �� �� ��� �� ������ �������� ��� ���i����, ��i �i� ���� � ����� ������ ������, ���� ��� �� �����, ��� ���� ������� ������, ������� ���i ����� ������: ��i� �����! �� ������ ������! �����, �� ���� ������� �� ����� ��� ���i������. ������� ������ ��� ��������� i �i����i��� � �i����� ����i�����i �������i �������i�� �� �i��, ���� ����� ���i�� �������� ����i ���������, i ���� ��� ���� �������, � ���� �� ���i�� �� ��i �i�����������, �� ��� ������ ����i ���������, i ���� ��� �� ������� �� ���i ���i���, � �������� �������� ���������� ����� ��� �����i �������� � ������, ���i�� ���i, �� �� ���i��� � ii ���i�, ����� ������ ����������, ��i ���� ����� ����i���� � ������i�, i �������, �� ������� �� �i��������� ������i, ��� �� �i ����������� ������� ����� �����.

����� ��� ����������, ������� �� ���� �� ��� ����, ���� �� �������, �� �� � ������, � ������ ��������*, �� ��� �� ���� �����, ������� ���� �� ���, �� �� �����, ���� � i ������ ���. �� ���� � ����� ���� ���� ��� �������������, ����� ���� ���� �i�i���, ���������, �� �i��� ���i������, i ��� ��������, ��� ��-������� �����i��, ����������� ��i, �� �i����� ��� �������, i �������� ��i ��������. ���� � �����i �����i �����i�����, � � ���i �i� ��� ������ i �����, �� ��� �� ���� ���������, ������, �i����� ���������, ����� ���������� ����������* ���i����, ����� �� �����, �������, �� � ������ ������� i ��������, �� �� ��� i� ����� ���������, �i��������, �� �� ����� �i�, ���� ���i� � ������� ������, �� � �� ����� �i��� �� �i��� �� ���������, � �i����i�� ����� ��i��� i ������ ���� �� ������, ���������, �� ��i ���� ���, ��i �i �������, ���� �i� ������, ��i ���, � �����i, i ��� i� �������, ����� i ���i���, � �� ��� �� �i����, �� ���� ��������� ���� �� ���� ������ i ���������, �� ���� ������� ��������, i �� ���������� ���� i ������i ���� ����� ��������, ����� �� �������, � ����� ��i���, i ���i� ���� ����������. ����� ��� �������� �� ��i ����, ��i� i �i��������� ������������, i �i����� ����������, � ������ ����� �����, �� ���i, �� ��� ��i� ���i � ������ ����, �� ���i, � �i�����, ����� i ����� ������ ��������, � ���� ����� ������ �� �������, �� ��������� ������ ����� ������� i �i����� i ���: ���-�-�!�, ���i �i�� ������, �� �� ��i� ��� ��� �������� ��������, � �� ���� �� ����� ������i��, �� ��� ��� �������, �� � �� ���������, �� ���� ���� �� ����� ���� ������i������, ���� � ����: ���-�-�!�. �� � �� ����� ������ ��������� i �� ���������i�, i �� �����i�, i ���� ���� ������� ���i�. ���i�� ������ � ���� ����� i, ��� �� ��������, ��� ��������� �� ������i. ��������� �� �� ����� ����� i ���i�� i����� � �������, �� ���� �i������ �����i�, i ��������� �� �i��i�, � �i �� ����� ���i�����, �� ��� ��������� ��� ����i������ �����i ���, � �����i ����i������ �� ���������, i �� ���� ���� i� �i��� ���� �����������, �� ���� �� �� ������. �-�, �� �� ��� ������ ����������! �� � �� ������ ��� ������.

� ��� ��� ���� �����, ��� ����i ����, ����i ���� i ����� �� �������, �� �����, i �� ���� ������ �i�����, ����� � �i� �� ������������, ���� �� � �� ���������, ���� �i� �������, �� ���i�� ������ ������������, ��� �� ���� ����-���� � �� ������. ����� ����, �� ���, ��i� �������. ���� ���� ���� ����� � ���i �������, ���� �� ������, � ����� ����, �� �i� ����� �������� �������. �� � ������ ��������� �������������� �������� i �������� ��i��� ���� �i������, ���i� i��i����� i �������, � ��i��i �� ��� ��������� ������������ �� ������ i ������ i ����� �� �����, �� ����� �i �����������*. ����i � ��� ���� ������i, ��� ����� ��� � ���� �� ��������� ��� ���. � �� �� ������� �����, �� ���� ��������� �������i ������, i ������ �i ����� � �����i ��������� �� �i������� ������ � �����, ��� � ��� ������ i, ���������, �� �� ���� ������, �������� �� ������. �� ���� ���� ������, � ��������i ��� ��������� ���i��� ������ ����-������ �����.

���� ����, �� � �� ���i��� �i���, �� ��� ��i �������, ��i ����������, �� ������� i �� �����, �i� ���� � ���������� ���������� ������, ��������� ������� ������� �����, i ���i ��i, � ���� ������ �i�����. ��� ��������� ����� �� �i���� ����������, ��������� ��������, �� ��������� ���� ������i ��i���� i ����� ����������, � �i��i���� �����i���� ���i�����, �������i��� i �i������ ������, �� ��i��� �� ����i, ������ ������, ��i ������ � �i��� ������, i ���������, �� ��� �������i ���� �� ��i�, ��� �� ����� �� ����� i ��������, ���i�� ���� �i� ���i��� i� ����i �������; ������ ���� �� �i��� � �������� � ��i��i ����, ���� ���i�, ���������� �� ��������������, �� ���i� ������i, ��i ���� ���� ���i ����i, �� ��������, �i� ��� �� ����, ��� i ����������� ����, ��� ����� ���� ��� �� �����, ��i�, �� �������, i ���� �i� ��� �����, ����� ���� ���������� �i��� ������, ���� ��� ����, ��� �� �� ���� �����, �� ������i �i���� ������ �� ��i���, ��� �� ���� ����, � ��� �����, i ����� �� �����, ������ ������i�i�������� i ��i������ �������, ������, �� ����� �������� i� ������� ������i���, � ����, ���������� �i ���� ����, ���� ��i��� ���i�� ������� ����� i ����� ���� ���������� � ���� �� ����. ���� �� �������� �� �����, ��� ���i��� �������, ��� �� �� ���������, � ����i ��������� � ��i������ i �������� �i������� ��i��� �����i�, �� ���� �� ������, ���i ��� ��� ����� i �������� ����, ���� ���������� i �������� �� ���, � ��� ���i �������, ���� �i������� �� ���� �i���, �� ���� �i������ �� �i�, ����� ��i��� �� �������. ����, � ����� �i��i���i �����, ������ ������, � � �i����i�, �� ���i �� ���� �������� � ����. �� �����i ��� ���� ������ ���� � ��i���, �i� �i�������� �� ����, ����������, ����i���i� �������, ����� ���i���� � ���� ��i �i �������i �i����, i ����i� � ����. ���������� �� ��i ������ ���i������ ������, � �i���� ������i� ��i���� ������ ������ ������i�� �������, ���i��� ���� ������� �i��, ���� ��i��� � ����i ��� ����i.

���� � �� ����, �� �i����� �����, � ���i��i ������ ���� ��������, i ���i �������, ��� � ����� �� ���i�������� �i����

2

� 1988-�� ���� ���i� ��������� �i������� i ������ ���������� �i��i ������������i ���������� ���� ������ �i���� � ���i ��� ���������� i � ������ ������ � ���i����, ��� ����������i ������ ������������� �����i� �� ���������� �i� ���i��� ����� i ��������������� �i� � ��������� �i���i��� ��������i� � �������� ��i� �i��i� ���� ����� ���������� �������i������ � ����� i ��������� �� ����������� ��� ���� ���� ����� ���� ���i �����. ������� �i� i� i � ���������i ��������i�. ������� ����i���i���� �������� ���� �� ��������i��� ����i�� ����������� ����i i����� � ������i����� ��i�� ��������i ������i, ������i ���i����� ���� ��������� �i���� ������ ������� �� ������� �� ����� � ��i �i���� ����������� ����. ������ ������� �i������i��i �������� ��i � ������������ ����i �� ����� ������ ������ �i����� �������� ��i� ����, �i�������� �� �������, �������� ����� �� ������ �������i��� �� ������� �����. ��i ��i �������� ����i���� i �����i ������ ���� ������ �i��i����� ����� �� ���� ������� i� �i���� ����i��� �������� ��� �i����i �i���� ��� i �� �i����� ���� ����� ����������� �����, i ���� ���� ������� ��� ���� ���� ������� ��� �� ����� ��������i ������ ����� �� ������� ���i���� i ����� ���������� �� ����i.

��� ���� ��i �i� �������� �� ������i��� �������� ������ ��i��� ������ ����i������� ��� � �� ������� ������� �� i� ���� ����� �i�����. ���� ������������� �i��� ��������� �� ������i ������������� �� �i� �i� �������� ��������i�, � �� ����� ��� ���i� � ���������� �������� ����� ������ �� ���� ��������i ����ii. ������i� � ��������� ��i�i ����� ���� �i������� i ������� �����������i ����, �����i � ������i. ������i ������ �������� �����������i ���� ���� ��������, �������� ������������ ����i��, ��i� ����� �i������� �� �i���� ���i i����i� �� �i�������� � ������ ����i���� ����i. � �i���� ��������� �� ���� ������i�, ��������, �� ��������� ������� ������� � XV ����i��, ��� ���� ����� ����i� �������i�, ������i ����� ��������� ���� ������ ����������i� ���i. ���� ���i���� ���i� i���� �� �i�������i ������i ���������ii, ��� ���� ����� ������i�, �� ��� ����� ���������� ��� ���� � ��i����� �� ���������, �� ���������� ��������� ��������, � �������� ��������� ������. � ���� �� ���� �i� ������� ���i ������ ����������� �������� �������� ��� �������� ����������i ������ ��� �i���� �� �������� �� ���� �i���� ������ ����������� �i� ���� i ����� ��i�� ��������� ���. �� �i���� �i������, �� ��������� �� �i��� ������� �� ����� ������� ������� i������ i ������i�� ���� ��� ���i ������, �i� ��� ��� ������, ��� ������� i��i �������� �� ������ �������, �� ������ ����, ������� ��� ����� �� �������� �i����, �� �����������, �� ������ ��i� i �� ���� ���i����. ��������� ��������� ��������� � ��� ����i������� i ����, ���� � �� �i� �� ��������� ����� ���������, ��� � ��i� ��� ������� ��� ����������, ������ �����i ������i� ���, ��������� ���� �i����� �������i���� ���, ���������� ����i. ����� ��i�i ���� ������ � �������. ������ �� ����, ���� �i�����, ��� �i� �������, ���������� ���i����� ������������. �������� ��� �������� ��������i����� �i���, � ����� ������i�� ��� ���i ������ i ��� ��, ���� �i� �������i���, i ������� ���� �� ����i � ����i. ���i� �������� ���������� ����i ������� �i� ����i, ������� ��� �� ��i� �������� ��������� i � ������i, �i�� �� �i����i, ������������ ����� ������������ ���� i ����� ����. �������� i ��� ��������� � ��i ���i����, �� ���� � �� ��������, �� �����, �� ���-��� ���������� ii ���� � ������, ���� ���� �i����� i �� ���� ��� �������� �������� ��������. ��� ������ i ����� ����, ���, ���������� �� ��i���� �����, �� �����, ������� �� ����i�������i �i����i, ����, ��������, �������� ��i� ���i����� ��������i�, � �� � ii i����ii ������� ���� ��������, �� ������� �� ����� ��������� ������, �� �i���� ���� i �i� ii ��������� � �����i���i, ����� �� ������. ���� �� ��� ������� ������ i���� ���� �� � �� �����i�, ���� ���� �i� ������ �� �������, i� ��� �i�� �� ��������, �� ��i ������ �i� ii ���� ���� � ��������� �� ��? �i� ��������� � ii ���������� �i��, ���� �������� ���� ���i, i �����, �� ��� �� �i���� ���, ��������. ���� ��������� ���� ���������, ���� �i� �� ����� i� ������ ���i�, �i� ���� �������� �����i ���� �i�i����i�, ����� ���� ������ ���i���� �� ��i � ������i �i� ����i���, �� ��� ���� �������� �i� ��i���������, �����i��� �i� ii ������� �� ��������, ���� ���������, ���� �����, ����� �����, �������� ��������i ����i, ������� ��� ������ ���� ���� �����i, ��i �i� ����� i� � �����i �������i�. �� �� �i� �i� �� ��i �������?

����i���� i���������� �������, ���� �������� ��������i� i �� ��� �i���� ��i������ ��i � ��������, ��i � ������, � ��� ���� �������� �i������i ����� ��������������, �������� �� ����� ��������� �������. ���� �i���� �i������ �� ���������i� ������i, ����� ����� i �����, �� ������� ��i������ ������ i ������� �������. �i� ������ ���i����� � ����� ������ ��� ����i, ��������� �����i�� ���� ���i��� ���i���, ����� �i���� � �� ��������, ����� ���� ��� �� ���i�����, � ���������, ���i��� ii ���� ���i�� �� ��� ���i���, �� ����, ��������, ���� ���-��� ���� ���������, ���� ���������� ����������. �������� ���� ������, ��� i ���� � �����i, ��� �������� �������� � �����������, ��� ���� ���� �� ���� i ������ ������� ������, � ������ ��i��� �������, �� �� ���� ����i ���i, ��� ���� ���������� �� �����, � ���� ������ � ������� ������������ ���i�����, �i� ��� ����� ii ���� �������� ���� � �����, ���� �������� ���������, �� ����, �� ����� �� ���i�, ��� ���� ������ �� �i���, ����� �������� ������ ������, ��i�� �����, ������i� ������, ���� ��������� ��i�, ����i� ����i� i �����, ����� ����, �i�i �i������i, ��� ����� ����� �������� i ���i �i���� ��������� ��������� �����, ��� �� �� ������ �������� ������, ��� �i����� ����-��-���� ����������� ���i �������� ���������i�, ���� �������� ����� ������i�� ���, i ���� ���� ���������� �� ����� ����� i ������� �� ���i �����, ������� �i���� ��� �����: �� �������. �����, � �i� ������� ������� ����i� ����, ���� ������� ������� ii ������, �� ������ � ����� ������, �� ��� ���������� i �������i��, ������� ������� ���i��, ���i� ������� �����������, ����i�� i ������� ��, �� ������ �����, ��, �� � �i� ���� ����i���� ���������, � ������i��� ���� � ���� ����-���� i ����-��, ��� �� � � �������i. ��� �� �i�������� �� ���i ���������� �i���, ��� �������� � ����, ��� ����������� ����i � �i�����, � ���� �� ���� ���������� �����i� �i���i �� ���i����, ��� ���� ��� ����i����, �i� ����, �� ����� ���� i� ��������� ���� �������i��, � �� �i� ���� � ��, �� ����� �i���������, �i��������� ��������, �i���� �i� �� ���� � ��, � ����� ���� �i�����, ��� � �� ������ ��� ������ ����i����, ����-���� i ����-��, �i� ���, �������, �i���� �� �����i��, i �� ��� �� ���� ���������� ���i�����, ���� �i� ���i� ��������� ����������, ���� ������ � �i���, �� ������, �� ��i��� �����, �� ������, ���� �i��� ������, ������ ��� �����i� ���i��i, �� �i����� � ���� ����i�� ����: ��� �i����!�, �� ���� �� ������, ���� ���� ������������ ����� �������, ���i��, ��� �i� �i� �i����i���� i ��������� ������ ����������, ������� ���� ����� ������ ������ i ��������� ������ ������, � ���� ��������� ��������� i ���������, ����������� ��i� ���i� �i���, ��i�� �������, ��i ���������� � ����, �� ������ �� �� ��� �� �����, �� �� ����, �� i� �� � ����, ����� ���������� �i� �i� ���������, � ����� ��������� ��� �����i����� ��� �� �i�i ����������i ��� �� �����i. ����� ���� ������ �� ����, i ����, ��� �� ��i����� ����� ����, �������� � ���� ����������� ���i ���i ��������� � �����������i ����ii, ���������� i� ����, ��� �i����� ���i� ��������� �i����������� ����, �� ���� ������ ��� ���� ����i��, i �i� �������� � ���� ���, �� �������� ��������, ��� ���� �� �i�i������ �i� �����, �� ������, �, ���������� �������, ������ ������� � ���i, � ���i� ������ ������, �� ���� �i� ���� �� ���� i �� �������� � ����. ���� ��������, �� ����, ��i� ��������� ����������, � �����i ����, ���i��� �i���, ��� i �� ���� ����, ��� ���� ��������, ������� ����� �� ��i�� i �������i���� �� ��� � ��i�����, ����� ��������� ���� � ������� ����i���������� ��, ��� ����� �����i ii ����� ������� ���, �i�� �������� �������, ��������� �����, ����� ii ������������ ���������, ������� i �������, � ���i� ���������� ��������� ������ i ������� i�, ���i���� i ��������, ����� ��������� �� ����������, ��� ���������� ��� �i����� �� ����� ����, i ���� �� �����i��, ���� �������� ���� i ������ ���� ����. � ���� ��������� ����i, � ���, �� ���� �����i�, ���� ����� �i���� �����������, �������� � ���� i ������� �����i���. ���� i�� ��� �����i��� � �������� �i����� i �i������� ����� ���������, �� ���� ��i������� ����, ��, ���� �i� ��������� �� ���i���� ��������� �i���, ���� ���������� ����� �������� �i����� � ����i���� ��i���� �������, ����� � ��i �� ����� ���i�����, ������� ����i �����, � ���� ����� ���������� ������, ���� �������i��: ��� ������ ���i ���������. ���� ��� �������� ���i ��� � ����� ��i�� ���������i ���������. �����i�� ��� ��. �� ��i ��� �� �i�����i��i ������i ������. ������ ��, ���� ��� �i��i�� ����������� �� �����, ���� ii ���� � ������ ������, i ���� ���� ������� ���� �����, ��� ��� ��� ������ ������i�����, ���� �� ����� ���i����, �� ����i�� ��� i �i������� �i����� �i� �����.

�������� �i��� ����� ����������� �����, � ���� �i� ��������� � �������, �� �i������ ��� �������, �� ���� ���������� ii, ��� �� ��������� ��������� �������i�, ���� � ��i� �����������, ���-�� ����i�� ���� ������ ��������, ���i� �i������ ��i�� ������, i ����� ���i ���� �i��������. ���������� �� ��� �������������� i ���i��� ���i������, �� ���� ��� ����� i �i� ����� ii ����i����, �������: ��� � �����, �� ���� �����? � ������� i �������. ���� �� �������� ����, � �����. ���� �� �������, ��� ���� �� ����������� ������������, �i� �i������, �� �i� ��� �����i ������� � �� ���� ������� ���������������, i �i� ����� ����������, ��� �� �i������ � ��i���� �� ���i, �� ���� � ���� ��������� � ��� �� ���, �� ������, � ����� ���������, ������� �����, ����� ��������� � �i���, �� � ���������� �������, �� ��� ����� ������ ii �i�� ���� i �� ������ ������i� �������. ��� ���� �����i�, �� ���� �i������� �� ��� �i� ������i, �� �� �������� ��� ������, ��� ���� �i����� ������������, ����� ������������ i�������, ��i�i ��������� ���� �������, � ��� ���i�� ��������� ������ �������, ���� ����� ���i� ��������. ���� �i�� ����� �������� ���, �� i �����, ���������� ������� ������� ������ �� �i����i, ��� ��� ���i ������������� �� �����, i �i� ���� ����-��i ����� ��� ��i. �i���� ������ ������ i��i ���i��� � ��������� ������� ����, ������ ���� �������, ������ � ������� i ������i��� �� ������ ��� �����, ������������ � ����������� ��������, ���������� ������ ������� �� ���� ��i��������: �� ����� ����� ������ �� ��i���� � ��������, �� ���� ��������, �� �� ����������� ��������� i ����������� ���i��. ���� ��� �����������, �� ���� �� �� ������, i, � �������� ����������� �� ��i���������, ��������� ������i�, �� �� �������� ��������i ���ii � ��������. ����� �������. ������� ������� � ���i��i, ��� �i���� � �� ��i������� � ����. � ������� ��� ������� ���i i��� ������, ������, ����� �-���i� ��������i� ��i���������, ����� ����� �� ������� � ��������� ��� ����.

B

������ ��� � ��������i �� ���������, ����-���� �������� ����� �i� ������� � ������i���i ��i����. �������, ����� �� ���� � ���i��� ��i����, � � ����� ���� � ���������� i �����, � ����� � ���� �i ����������*. �� ���:

�����i �������! ���i �������! � ������ ����� ��������i*, ��� ������������� ������i ���i�����i ������ii �������� �i��� �� i����� i������ �����i��, ��� �� ���i�� i ���i�����, � �� ���� ���� ���������� ������� �����, �� i ������ � ���i ���� ���i �������. � �i�i�� ����i� �� ��������*, � �� ��������� ��������, � ��� ����� ����� ������ ������� � ���� �� ����.

�����! � ��������� ����� i ����� ���������� ��������� ��������� �� ��i�, ��� ������ �������, � �� ��������, �� ���� �� ���� ���� ������ �����i�� � ����. � � �� � ���?

���� ��-��! ����� ���������� �� �� � �i ���������! � ������ ��������i ��i��� � ���� �i���, �� ������ ������ ��������� ���i��, ���� ����, ��� ������ � ���ii. � � ����� ��i���, ����i����� ����i���, ���� ��� ����i���, i �i�� �����. �� ��� ���������, �� �� ���� ����� ���������� ������?

�����-���, �� ��� ���� ���������. ����i�� ���� ��� ����� ���� � �� �i��i��, ��?

������ �� �� �i��i��?

��� ����� ��� ii �� �������, � �������� ������� ������� i ������ �����, ��������� ���i��� �������� �� ������ ������, � ��� ����, ������� �� ���, �� ���������� �i����. �� ������ ���� ���� ������, �� ���i��� � ���i ������ ����� �����������, ��� �� �������� �� ���i���. ����� � ������: �����, �� ���� ��� ���� ������ ������, ���� ���� ��������� �� �������� ��i���, �� �� ���� �i������� ���: ������ �� ���� i ����� �� ����������, ��� ����� ������ �����i � ���� ��� ����� �� ������� �i������ ������, ��� ������ ������. � ������� �����. � ���i� �� �i��� ���������� i ���� ������� ������ � ������:

�������! �����! �����!

� �i��� �� ������������ �������i ����������� ������ ���i ����� � ���i��������:

���� � �������?

���i�i� ����i� �� ��������, ��� ����� ����� ������ ������� � ���� �� ����.

��� ���! ��� �i��!

�� ���� ���i �����, ������� �� ���� ������, ����� ����� � ����, ii ������ � ���i � ���i��������, i �� ���� ������i����, ���i�� �i��i ����i �� ����� � ���� ��������, � ������ �i���. ����i���� ����������, ���� ��������:

���i��! �i��! �i��!

� ����� �� �����i����i�:

�����! ���! ���!

� ���� � �i��� ����������� ���������i ������ ���i i �i��, �� ���� i ����� ���i������ i� ����������� ������ ��� �������� �i� ���������, i �� ���� �� ��� ���� �����i�� i��i� �i�, �� �� �i���� ���i i �i��, ��� i ����� �� ������, �� �� �� ��� ���, ����-� ���i�: ������� i� ��������� �������� ��� ����������!

�� ��� ����� ��� ��� �i������ ����������� ��������, ���� �� ������ ������ �����-����. �� ���� 1929 ����, ��i ������ ������ ��� ���������� ��������-���������, ���� ��� �� �����i ���i���� ������ ������� �i� ����� ����� �� �� ����i ������i���i, � �����i� ���i� ���i���� ������� ������ �� ������. ���� ��i���� � ����� i �����, i ��, ���� ������� ������� �� ����i �i� ����� ���i����� ��������� �� ������� ���������*, � ���i� �i� �������i ������� �����i� �i������ �� ��� ������i, � ������i ���i �i����� ��������� ��i�������� ���i�* ���i ���������i*, �� ���������� i ���� �� ����, ��������� �� �i��i. ��� ������ ������ �i�� ����. ��� ���i� �� ��� �� �������, ���� �i�� ���� �� ������ ������� ������:

		���i��� �� ������ ��������-����,
		��i� �� ��������� i �������� ����.

�i� �������� �i������ ��i���� �����, �� �� ����������, ��� ���� �������� ����������� ������ �i����, �i��� ��i��� ��i�� ����: ������� �������! ������ �������! ������ �������!� �� �������� ���� �� ����, � �����, ��� i �i�� ����� �i ���i�� �����i�i����� �� �i�������� �i� ��i ��i �� ����, ��������� �i � ���i��i �����, i ��������� ��� ��� ������� ������, �� �� �����i.

�����i���, � �i������ ���i���, ������� ������� � ��������, i ���� ���i�, �� �i�� ��� ������� ������� ������������, �-�i� ����� �i���� ����i��� �i���� ��������� ��������i� ����i.

����� ���� ����� ������ ��������, ��, ����, ����������� ��i����? � � ���i� ��������� ���i ���.

���i���� �� ��i����, � �i������� �� ���� ����� �������� ��i��� ����i�i ����������. � ���� ������, �� ����� ����� �������� ���i �����. ��� ��������i ���i ���� � ���� ����i��i��, ���� � ����� ��� ����������.

����, �� ���i��, � �i������ �����. � � �� �� ��������.

�������, �� �� ����� ������ �����, �� � ��-�����, � ������� �i��, � ��� �������� � ���� ���� �� ����.

���i��� ������, � �i������ ���i���, � ���� ii �� ����������, ���� � i �� �� �� � ��������.

���i�i���� ���������� ������ i ������, ���� ���i���� ���i���� � �����. ������ �����i� � �������� � ���i �� � ������������ �i�� ������� ������ ������, ����� �������� ��i��� ������ �������, i �� �������i�� ����, ���� ������ �������-�������� �� ��������� ���� ������ �������� �����. �����i� ������, ����� �������� i ���� �������� ������.

���i����, �� �����i� �� �i���, � ���i������� ���i��� � ���i�� ���������, �� ����� �����.

���i�����, � �i����i�� �� i ������ ����� ��i������i ������� ���� ���. � ���� ������ ������, ����� ����i��� ������.

��� ��i��! �� � ���� �����?

�������, �����. ������ i� ������, � ��� ������� �� �i�����.

��� �� �� ���� �i�����! � �������� ������ ���i���. � ��, � �� �� ����! � �� ��i���� �� �����, �� ������ �i��������� �i�i����, �� �i���������� � �i����, ��� �� ��� �� ���������. �� ��, �� ��.

��� ��� ���� ���������, � ������� �����, � � ��� �� ������ ��i �i�������.

��� ����� ������ ���i���� � ������, ����� ������ ���� ��������� i ������� ��������, ���i�i���� ������i���� ���� i ���������, �� �i��� �� ��i� ����������, ��� ��i ������, �� ���i���� ������� �����������. �� ����, �����, �� �i�� ������� �� ���� ����� i� ������������, i ���� ����������� � ����� �i�����.

� i����� ���� �� � ���� ���i ����� ��������� �����������. �� ���� �� ������i��. �� �������� ����� �� ������� ������� �����i��, �� �i���� ���i� � ����i�� ���i��� �� �������, ������ ������, ������, ������ i ����� ���i���.

����, �� ���� ���� ����, � ������� ����.

� ������i �� ���� ��� �����i� ����� � ������ �������. ���� �i���� ������� �� ���������, � ���i�, ����������, ��������� ������� � ������� ����.

���i� ���� �i������? � ������� �.

���������. ��� �� �� ����� ������� ��������.

������?

���� ��� ������������ i ���, �� � �����i, ��������� � ����� �i �������� ��������.

�����i� ������ ���� �������, � ��� ����� ��� ����� �������� �����, �i�� ������ � ������� ��i��i ������.

��� � �� ���� �i��i ��� �� �i�����, � ������� ����.

��� ����?

���� ����, �� ��� ������� �� ����� �����. � �� ��������� ����� ��� � ��� ��� ������ ��� ����i��* ������. ������ ���� �� ��������� ���� �� �������i ���������. ��� �i�, ��� ���i��� ������� ���������, �i��������� ������� ��-����, � ��������� ������� �� � �i���. ��� ���� ������� ���������� �����.

����, �� ����� ���� �����i �������, � ���� ���������� �.

����, �������. ���� � ����� �������* �� ��� �i��. ���� ������ ������, � �i� ���� ���i� ��i��� �������� ������.

������� ����! � ������ �, ��������� �����i �� ����. � ����i�� �������, �� �������. ���� ��������� � �i��� ��� �� ��������.

����? �� ���� ����� ���� �� ������ �����. �� � �i����*!

���i� ��� ������ ����, � ��������� i ����. � ��� ����i�� ������ �������� i ������ ���� ��������� �i ���������� �i���. ��� �� �� �������� ������ �� ���� ���i����� �i���� ��� ���� ������, �� ���� ������ ����i��.

�������� ��������, ��, �������� ������! � ������� �����i� ������������.

��� � �� ������? � �i������ ���� i �i ����� ������� �������, �� ��� ������� ���� �� ��, �������� ����-��� ������, ����� ����������� ii �� ��i ����������i��, i ������ ������. ���i�� ���� ������� ����� �����, �i� �i� ������������, �� �i�� ���� �� �������� i ��i����, ��������� ���������, � �����i� �������� �� ����i��� i ������ �����i ����.

��� ��? � ������� ������ ������ ����. � ��������� ����� �������� ����i�. ������ ������ �i���� �i��i� � ������i i ������ �� �� �i�� ���� �����������. � ���� ��������� ����, �� ����� �� �� �������� i �� ������ �i� ���. ���i��, ����. �� ���� ������� �� ��� �������� ������� ���i�. �i� �����, �� �i� ������ �i��� �������. � ����� ���� �i��� �i��� ���� � ��� �i�� ���� ������� ���i��� ����, ��� ����� �������� i ����� ���i� �����.

3

���������, ��� �i��i�� ������� �� ����������, ���i���� �� ����� ���� i ���i������, �� �i� ������-���� ���������� ��������� i� � �������� ������, ���� �� ��� ����, i� �i�� �� ����������, ���� ����� �������� ���� ��������. ���� ������� ������� �����i�� ���� ���i������i*, � ����� ���� �i���� ������, ��i ���������� ���� ���� ����������, ��� �i����� �������� �� � i��, ������ ����� i ����� ���������� ����i ����� ���� ��������� �������� ���������i ��������i. �� �� ���� ������i��, ���� ������������ ����������, � ����� ����� ���� ������ ������ �����, � �� i��� ��� ��� ���� �� ��������, �� ��� ����� ���� ������� ��i ����� ������������ � ���� ����� ����. ��� �i�i���� �� ����i������, ��i������ ������ i ����� ������ � ���������i��� ������� � ������� ���� i� �i������ ����i, ���� i �� ���i���, �� ������� �i� ��i, i ���� ���������� ��� ������� �����, � ���i� i��i ����� �����i���, � � ��� ���, �� i��i �i�� ����������� ��� �i��i��, ���� ����� ���� ���� �i����i �� �����, � �i�� �� ������ �i������. ���������� ��� ���, �� ���� �������� � �i���, � �� ����� ���i�� ���� ����� �� �i� ��i�����, �� ��� �������� �� ����, �� � ���, i ���� �������, �� �� ����� ���� ���i������ ���� � ��������, ���� ���������. �i�� ����� ������ ���i�� ������� ������, ���� ������ �� �i��, ��� �i���� ������ ���� � �����, �� ���� ���� �� ���i���� ���� ��������� �i�. ������ ��, ���� ��� ��������� ���� �� ���� �� �������, �i� i�� �� �������, ��� ��� ��� � ������, ii ����� �������, �������� i ��������� ���� ������. ����, �������, ������ �������, � �������, � �i, �� �������� i� ���� ���, � ������� ���i ������ ����� �������� ��, �� ����� �������� ����� �i���, ���������, ���� ���� ���������. �� �����i �� ����� ������i��� ���������� �������� i �� �i�������� ��i �� ����, � ��� ����� ��� �������������� � ������ �����i���, ���������� �����, � ���� �� ���� ���� �������� �� ������ �� ������� i, �� ���������, ������ �������; ���� ������ �����i��, ��� ������� �����, �� ������ ���� ������� i i�� ������, � ����� �������� ii �������, �� ���� �������i�. ���� �� ������� � ����� �i���� ��������, �� �� �i���� ���� ������, ���������� �������� ���� �i� ����� �i������ i ������� ����� i����. ���� ���i������ ���� ��������i��, ��� �� ����� ������ ����� �������� �������, ���� ����� ���i����, i �i� ��i��� ������. � ���������� �� �������������� ��� i ���i������, �� ��� �� �i� �����i ���������� ���� i ������� �i������� ������� ���, � ����� ��������� � ����, ��������� ����� ���i������� � ��i, �� ���� ������� ���.

���� i ��? � ������� �i� ������� �������� �����.

����������� �� ����i� �������i. ��� ��! � ���������� �����i���� ���. � �� �i���? ���, �� �� �i���. � �� �� ������ ��� ��������� �� ������� ���i ��������? ���� ������ ���������� ���������, ����i����� � ����. ������ ii �� ���� ������ ����� � �� ����i �������. ���� ������! � �������� ������� ����i����? �� ���� ���i ��������? ���������, �� � �i������. ���� ����, �� �� ����.

��� �� ���� ��� ���������? �� �����i?

���i, � ����� �����.

���� ������ �������� i �i����, �� � ����� ������� ���, ��� ����� �i� �� ������ ����, �� ��� ��-������� ������ ����� � ������� ����������i ������. ���������, ������� ����i����� ����������i ���i ��� �������� � �����, ������i ��������� �������������, � ���i� ��������������� �� �� ���������� �����, ���i ���� �������� ���� ������, ��������� ������ ii �i�� ��������� ����, �i� �� � ���i �i������ � ������ ����� ii ��i�� ��� ��� ������ ������� ���i �i������, �� ����� ���� �������, ��� �i� ������ ��-������ � ����i ii ��������� i �������� �i� ��i������. ��� ���� ������������� ���i��i, ��� �i��� �������� �� ����, ���� ���� ���� ���� �����. ���������� ���� � ����i� ��������i i ����� ii �����, ���� ����i������ ������ �����. �����, ���� �����, i� ��� ������, ���� ��������, ������� ii ���i� ������ �� � ��������, ���� ���� � ���������.

��� �� �� ������ � ����� �����? � ������� ����.

�i����� �������. �i� �������� ������.

��� ������ �� �����, ��� �������������� �������, �� � ������ i ��� �� �������� �� ����i �������.

������ ���� ���� ����������� �����i�, ���������� �� ������� �i� ����?

��� ���� ���. ���i ����� ���� ��������i��.

����� ��������� � ���� ���������� ������� �� �� �����. � ���� �� ������� ������?

������ �i� �����i.

��� ����� �� �i� �� ����? ���� � ���i�� �� ���i��� �� ���� ����i ��������i � ����� ����������� �����.

���� �������. �i� ���. ��������� �������, ���� ������ ��������. ���� ���� �����, ��� ��� �������, �� �i� �i� ������� �� ������� �����������, ���� i��i �������� �����������, �� ������i�i ��� ii �����i �������, ��i ������ ������ �������� �� ���� ���, ��i����� ��� �� ����i���, � ��� ��� �������� �� ����� i�������� ����, ������i����� ���������i. ��i����i ������ ����� ���i�, ���� ������ �i���� ����, � ���i� � ��� ����� ����i� �i� ��i���� ����, i ���� ��� ���� ������ ������� i �i������i �i����i i�i, �����, �� ���� ������� � ��������i, ��������� ����, �i� �������� ���i, �� �� ����, i �i���� ���i�� ����i��� �� ��, �� ���� �������� ���� ��� �i ������i �������. �������� ��������, �� ���� � ���i �� ���� ���� ������, ���������� ������ ��������� �� ����������� � �i���� �i��� ����� �����, �� ����� ��������i �����i ����� � ��i�����, ��� ���� ����.

C

���� ������� ����� �����i����� ��������i ��i������� i �i������ ��� ��������, �� ���i� ������ i �������, �� ��i ����� ��������� ����� �i���� �� ������� ��, �� ���� ������ ������� �� ������ ��������, �-�, ���i ����� ������� �� � �����, ��������� ����, �� �� � ���������� ������� �����i �����, �� � ��i �i� ���� ���������� �� �����, � i��i �������i ��������, �� ��������� ����, ����������� ������� i ���������:

�����i �����, �� � �����!

�����, ���, ���i �����. �i���� ���i �i��� ���� �����. � ��� i ��� ���! ���i ���, �� ����������? ��������* ������ �����i�� � �i�i!

���� �� �������� �����i��, � ���. �� � �� ���i �i�� �������!

�����i �i��! � �� ���! �� �� �����, �� �� � ��i ������ �i����, ��?

��� ������ ��� ����i ������, ����� ����� i ��������.

������ ���� ���������?

��� �����-� �i��������� ������ �� ������. ���� ���������, �� �i� ����� �� �����, � �� ���i �i������: ����, ���i, � ���� �� ���, �� ���� � ���i ���i ����, �� ��i��� �� �����, �� �� ���� ����?� � �� ����, � ����, � ���� ������?� � ���, �� �� ������? �����!� � ������? � � ��, �� ���� �i� ��i ����. � ����: ���, ���i, � �� ���� �����, �i�� �� ���� � �������?�

��� ��i�!

��� i� ��-���i�������, i ���� ���i ��-���i�������, i ��� ���� ����� � ���i ��i! � ���i ��� �i���� �����!

��������i� ������� �� �i� i ��������� � ������. ��� � �������: �i��� �������� ������ ��� �i������ �����i�, �� ���i���, ����� ��� �����i�� ������, ����� �� ����i ������� �i��� �� ������� �����i�, ��� ���i ����, �� �i�� ���� ������ ii �����i�.

��� �i��� ��i�� � �������� �����i�!

��� ���� ����� ���� � ��� ������!

�����i �i��! ����� ���� ������ �����.

����, �� ��� ������. ���� �������� �i ������ ����i�. ������, ��i ������i?

��� �� ������ �� ����� ��������?

��������. �i� ����� ���i �����i* �������. �i ��������.

����, ����� ��� ���� �i������ ����. ��i���� �����!

���i���� � ����!

�����i �����, �� �� ��� � ��� ���������� ���� ��������. ����� ����� �� ����.

����, ���i �i��, ���� ��� ��� ����i�.

���� ���� �i���� ����. � ����� ��������.

����, �� �� ��������.

� ��� ������i �������� ��������� � �i��i ���� i ���������� ����� ���� �����, � ��� ��� ��� �����, ����, ����� �����i� ��������, ����i������, ������������� �� �i�������� �������i�, � ����� ���� ������ ���i����� ������ ���������, ��i �����i ��������� ����-���� i �i���� �� �����, � �i��� ����� �i��i���� i �i����i, i ��������i, �� ������� ���������� ����� � ����������� ������� ������, ������, �� �� ����� ������ ��������� �i� �i����� i ������ i ����� �����������, �� i �i��� �������, i � ����i ���� ��������, � ���� ��� �������� i ��������, i �� ��i ���� ��������� �� ������ �� ������ ������ ������������� ��������� �����i�, �� ������� ������ �� ��i����� ���� �������� ������ ������� ����� �� ��i����� ������ i ��� ����� �� �i���. � ����� ������� ���� ��������� ���������, �i���i��� i� ���� �������� �� ������ ����� �����i�� i �������� �i�������� �� i����� ���, ����� �� ���� �����i ����i, ���� ��������� ���� ���������, �� ������ �������� ������� �� ������� �����, ������������ i� ���� �� �i�. ������ ������ ������ ��������i �����, ���i����� � ���������� ������, ����������� ���i ���������i ��i, ��i ����-����� ������ ����� ��i��� � ������ �� �i�, ����i ���� � �������� ���������� �����i�, ��i ������� ������ ����i ���i� ��� �����i ������� ������. ���� ���� ����� ����� ���������? � ����� �����i�� ��������� ������� ���������� ������i��, i �������� ������� ��� ������ � ii ���������i, ��i��i �������� �� ��i� i ���i, � �i��. ��� � ��������� �� ��������� i ��, �� ��������� ������ � ���i�� ���i: ����i��� �� ��i! ��� ���i ������. ��� i����� ������� � �����i, � ���� �i��� ����� ��������. ��� ���i ���i � ������! � ������ ������, ����� ������!�, � ��� ����� �����: ��� ���i ������i���, �� � � ��� ���� �� ����� �������, ��������, ��������� ������i, ����i����, ��i���: ������, ������, ��� � ������ i � ���� ���� ���������, ��? � �������? ��� �� ���� i� ���������? �� � � �i��� ���i���, �� ������ �����i�� i ���i ������. �i�� �� � ���i ��� ����� �� ��� ����? � �� �i� �� ���� ����� �����, ��� ��� �� �.

4

�� ��� ��� �i��i� ���� ��� ����� i ������� �� ��i���������, ����� ���� ������� ����i��, ��� �������� ��� ���i��� �� �������, ��� ��������� �i���� �������, i �i����� � ������. ������, ���i �������� ����������� ����.

����������� ����i������ i ���������� ������������ �����i�, ���� ������, �� ������� ��� ��� ������ �����i�, �i��i��� �i� ����������i i ���������i. ������, ���� ��������� �� ��� �����, ���� �����i ������, ��� �����i �i��i � �i�i ������ ������� ��������i��. ����i ��������i �i���� � ��, �� ����� ����� ��� ��i ���i, ���� ������� i ����� ����������, ��� � ����������� � i��� �����. �i��i � ������ �����i� ���������� �� �i�� �����i, � �����, ����� ����i �� ���i�, ��� ������i�, �i �i��i ���� ��������� �����i� �� ������ ��i�, �� �� �i���� ���������, � �������� ���� ��������, �������� ���������� ���� ��������� ��i�� ��i ��������� ������i�� i ��������� ����� �� ����. �i��i �i ���������� � ����i �i� ���� ����� i ���i���, � ��� ����� ����������� ���� �������� � � ����! � �dan-go mrah�, �� �� ��� ���������� ������� ��i� ����� ������, ��� �������� � ���� �i���i������� ������i i�i�i�. ��� ���� ��������, �� ����������i �����i � ���i� �������������� ������� ��������� �� ��� � ���� ������ � �������� �� �i���ii, �� � ���� ������� i�i�i�, ��� � ���� ������� �i ����i, �� ��� �������, ��� �dan-go mrah� �������� ����i��� ������� �����i�, �� �� ��� ������ �����i�. ��������, ��� ������ �� ��� ������ �� �����, ����� ����i���� ������� ������, �� ��������� i����� ����i�����, ��� ������i����� ���� ���, ����� ������ ��i����, � ����� �����, ����� � ��� ����� ��������� ����� ������ i� ���� �����������.

������i���� ���� ����i����� ������ �����i� ������� �� ���� ���, ���� ��� ���i�����, �� �����i������ � �i�����, ��� �i��i��� ����i� ��������, ���������� ����i� �i���������, i �i������� ���� ���������. ���� �i����� ���������, ��� ���� ����, ���� �������� �i��i������ � �i���� ���i�� �i� ������� �� ������� ��� �������i�, �� ���� �i����� ���i���� �� ���� ���� �����, ��� � ���������i��. ���� �� ���������� ������� �����, � ������ ���i������, �� i �������� ������ ���� �������� � �����������i �i��������. ����� ���� �� i� �����, ���� ������, � ����������� �������, ���������� �����-���������� ��������� �������, ��� ������ ����������, ������� �� ����i, �������� ������� ����� ������� i� ��������� ������, � ���� ���� ������� ���i�� �i����� ������� ������, �� ����� ������� ������, i � �i� ���i ��� �������� ����� ������i���. �i ����� �� ������� �� ��������, ��� �������� i ��������, ��� �����i �����������i.

����, �������, ������� �� ��i �����, � ������ �����, � ����� ��������� ��� �� �����, ��� ���i ���i��� �, ��� �� ������������ ������. �� �� �����, ���� � ������� ii � ������? � � �� ���� ������ �������, �����: � ���� ����i���� ��������� ���i�� ����i���, �� ������ ���i �������� �������i���� i� �������. ���� � ���� ����� � �����. ��� �� � �����, �i��i ���i������� ���� ������� ��������.

D

� ������ ������� � �������� i ������ � ���� ���i� �� ��������, i� ����i�, i �� ���� ����� ����i����� ���� ����, ���i�� �� ������� � ���� i �� �������� � �i���. ������ ������ ����� ������i ��i���, ���������i �������� ������, �������� i ������, � ������i��� ������� �i������ ����� �������� ����������, �����i� � ����i �� ���� ��� ������������� ������� �������i �������, � ������ ����������i �i������ ��� ��� �������� � ���i��i ������ ����, �� ����� ���� �� ���� ���i� ����� �������, �����, �������i i ���������, �� �� ��i� ����i��, ���i�� � ���������i� ������i �i���, ������������ �������i �i���, �i������� �� ��� �����i ���� i ��������� �i� i������ ������ ������ ���, ��� ��� ���� ���� �� ����� � ��i���� ���i� �������� ���, ��� ���� ���� �������, � �� ������, i �� ��� ����� ������� ���� ������, ���� ����� ����� ������� ����, �������� i ���������� i� �� �����, � �i���� ������� ���i ��������, ������ � ������ ��i����i, ������ ������ i ������ ������, �i���� �� ���i����� �i� ���i�i������ ���� i �������, ��� ������ �� ������ i �� ����� ��������, ���i�, ���� ��� ���������� �����i �����, �������� �������� i� ����� �� ������� ����� i, �i�������� ���i �i� ����, ��������� ��i������, ����� i� ���� ��� �����, �� ����� ���i�� i ����i����, � �������i ������� ������� i� �����, ��� ���� ������, � ���i� � ������� ����� �� ������� ����� �� ���������; �� ���i � �i����i ���� ��� ����� ���������, ����, �����, �� ���i����i� �i�����i �������� ����� ������� ������, �������i �����i, ���� i ������ � �������� � �����i �����i, � ������i ����� ���������� ����� ��i��� � �i��� �������� ����� ���i� i ���������, �� ����� ��� ����� �������� ����� i �i������ �� ��i ���� �� ����� �����, � ���i �������� �������� ���������� �� ����������� ������ ��� �� �����, ��� i� �������, ��� ��� �� ������ ��i��� ������ i� ��������, �� ����� �����, ��� i ������ �� ����������, ��� ������� ��i���� �����, �� ������� �������� ��i�i������ ������i, ��������� ������i i �������i�� ������, � �� �� ��������� ������ � �i��� i ����i ����� �i����� ������, �����, ��i��� �i����, � ��i��� � ������� �� ����i ����i� i ������, ����� ��������� ������ �� ������, ���� � �i�� ���i���� �i��, �� ��� �i��� �������� � ������ ������i �������� ����i��� � ��i� i ���i.

�i��� �i��� ���� ������ �������� �� �� ����i�����. �� ��i�����, ���� ���� �� ��i����, �i������ �� ����� ����, ���������i ��������, � i��i ���� ����� ������i�� ����i���, �������� ����� � ����� �� �i��i ������, � ���i� �������� ������ �������� ������i�, �����i�� �i����, ������� �i���, �i�� �����i �� ������ ������ ���i, ������ �� ��i�, �i��� ���������� ��� ����i�� � �������� �������� �i������i, ��������� ������ �� ����� ��������, �i������� �i���, i ���i� ���i �����i� ������ �����i�, i ������ �i �i�������� ����i�i�, ������i �������: ������i! �����i!�, ���������* ������: ��������, �������, �������, ������� � ������!�, �����i � ������ �� ����� � ������ ���i���i ������ i ��������� �� ���i, ������: ������� ���������! � �� ���������?�, � ������i: ����� ��������?�, � �i����i: ���� �i���? �i��� ���! �iiii�����!�, � ������i: �������i! �������!� �i� �i�������i ������i, �� ������� ���������� �����i� �i����� ���������� �i�i�, ������ ������� ������ � ���i ������ �� �������, i��i ������ ����i���� ��� ������ ���, � ����� ��������� ���������� �� ��������� ���i��, ���������� �� ����i, ���i��� ����������� ����i ������i �������, �������i � �������i ���i�� � ���������, ��������� � ������, i ��� �� ����� �i ������� �� ���i, �� ���� ��������� i �����, � ������ ���� ������� ����� ������ ��������, �i� ����� ������ � �������i� �������i ��i� ���i��, i ���i��� ����� �����: ������ ������! ���������! ��i��!�, � �i, �� ��������� ������� ������: ������ ������!� �������� ������ ����� ���� �����i���i �� ������ �����i ������ �i ��i�������� ��������� �������, ���������� �� ������, �� �������� i� �����i�, ���i �����i ���� �������i �����, ����i � �i��, � ����i���� ����� ���� ������i� � ��������i, �����i, �����i ����� ������ i ����� �������i �����, ���� ����������� � �����. ������� ��������� � ����, ������: ������� �� ���!�, � ���� ��������� ���� ��i�� ����i����i ����������, ��, ������ �����i��� ����i����� ����, ���i�� �������� ��������� � ������i� ���i�: ������i �� ���i! �����i �� ���i!�. �� ����� �������� � ���� i ���i ��� �������: ������i �� ���i! �����i �� ���i!� ��� ����i �� �����i! ���i �� �����i!�. �i�����i �����i ����� � ������� �� �i����i ������ ������ � ������ ������ �� �����i ������ �������i �����, �i��� �����i ������� i � ������, i � �������� �����, ������� �� ����� � ����i, ������� ���� � � ���� ���, �� ����� ������� �� ����� ������� i����� � ���������� �i������, ���� ���������� ����� �������� ������ i �������� ������ �i�����, ��� � �������� ��������� �����i�! �������� �����i�!� �������������� ���� i ���� �������� �� ��i ����, ����� �i���� ����� ������ ��i���� ����. ���� ������ �� ���� �������� �����i� i ������ i� �����, � ����� ���������� �i��� �����i, �� � �� ���� �� ��� ���������� ���i � �i��� ��������� �����i��, ������, �� �i� ���� ����������� �������� �� �i��� �����i. � ���� ����, ������� ����� � ��������� �����i��, �i���� �i��� � ����i �� ��i��, � ������ �� ����� � ��������, ������ ��� �����, ��� �� ��� ��� ���������� �������, ����� ����������� �� �����, i �� ������� ���� i� ��������, ���� ii ���������, ���� � �� i� �i�i �����i ���� �� ������ i ���� �� ������ ii, �� ��� � ����-������ ���� ����i���� i �i��� �����i ����� ������������ �� ��������, ��� �i� ���i ���� ���i�� � ��� ���� �� ����, ��� ��� �� ��� ����, � ������� ���i ���� ���i���� ��� �� ���� ���i���, ����� ���� ���� �� ������� i ��i���� ����� ����� �� �������� �� ������. ������i, � ����������� �i������ ����i� i ��������i�, ������: ������i! �����! �����! ���������! ���������!�, �i����i ��������� �����i���� �i�����, ���������i � ��������� �� ���������� ���������, ��i ����� ��������i ������� �i� �������, �����i ��������� ������, � �� ��� ���i� ��� ���������, �� ����� ��� ���i������ ������ i ���������, �� ������ ���� ����� � ����� �� ����, �������� ������ �� ������ ������ ��i��� � ��������, �����i ��������� �� ����� ���i��, ��������: �������i��! ������i��!�, �������� ������� ��������� � �i��� ����, � ����� �������� � ������� ������� �i����� ���������, ������� �� ��������i� ����i ����� �������� �����i�, ����� ��i���� ��� ���� ���i����, ������� ����� ��i �������i � ��������i ���i���� � ��������� i ��������, ���� ����� �������� �������i ����i �����, �i���� �������� �i���, ��������: ��i�����! �i�����!�, ���� ��������i ��������������� �� �������� ����i�, �������� �i����� i ����i�, ��� ������ �������.

����� �� �i���� �� ����� i ������� �� �����i� � ������ ��������, �������� ��������, � ������ ��������� ������� i ����� ����� ��������, ����� ���������� �������-������� ����������; ���� ��������� �����, ����� i ������� � �����, ������ ��� �i�i, ��������, ����� i �������, ��������i �������, �������i, �������, ����������i ������ � ������, �������i, �����, �i������i ������� �i��������� � �����, ���i�, ����. ����� � ������� ������ i � ��������� ������� ����� � ����� ��������� ��������, �������, �������� ����i������� �������, ���������� �� �i������ ���i����, ���������, �i�� ����� ��������� ��� �� �������, ���� �����i �� ����i� �������� ���, � �� �i���� �i�����, �� ����� �� � ������ ��� ��������� ��i� �������� �����. ������, �� �����, ����� ��������� ����������� ��������� �����, ��i �� ����������� �i� ����� � �������� �����, �� ���� �� �����, ���� �i���� i� �������� i ������: ������� ����� �������! ��������i �����!� � ����ii ���� ���i, ��, ��������, ����� ���� �� ������ ��� �i���� �� i���, ���� ������������ ����� �������� ������i�, �� �i����, ������* ��� ��������*, ������� �� ������ ����� �������� �� ����i���i ��i�����ii �����i �������i �����������i, ���� �� ������ ������ ����� ���� ������ �� �i���� �����, � � �������, �i�����, ������i ��������, ��������, �����i������ ��i�, �����i ����� � �������� i ������i.

�������� �i��� �i���� ������� ����i ������, ����i �� �����i��, ��� �i��� �� ���i��, �� ��������i ��i����, ����i����� �� ������, ������, ���i���, ������ � �������. ��� �� �i��� ���� ������������� �� ������ � �� ��� ���� �������� �����, ���� �������� ����i ������� ������. ������� ����� ������� ����� �������: ������� � �����i���, ���������� � �i������, ������ � ������, �������� � ������, � ��������� � �����. ����������i �������� ����� �� ������� ��������� ������ ��� �����i ������i �����, �� ��i ������� ��������� ������ ���i�, ���� �������� ����� ���� � ���������� �����, � �i� ������ ����i��, ������� �� �i��i �������, � �����i, ���� ��������� �� ��� ������, ������� �i��� � ������� ������ i ������, i ���� ����������� ����i��� �����������, �i� �i����� �� ����i ���������� ����, �i��� ��������� �������, ��i�� ��� ��� �i���� ��������� ���� ����������, ���� ������ ���� ������� �i��i �������, �i� ����i����� �� ���������, � �� ii ���i ����� ��i �����i �������. ������ ����� ���� ������� �i���, ����� �i����� �� ��������, ��� � �����i����� � ������ ����� � �������i ���� � ������i� ����i � ��������� ii i i����� ������ ������ ������� �i����i� � ���-���-���! ������� � ���ii �� �i����� �i� ������, i � �� �i� ���������, ��� �� ������� ���� ����� ���� i ��������� �i� ����� �������� ����, ��� �������� ��������� ������� i ������� �� ���� ��i����������� ������, ��� ��������� �����, ��� ����� ��� ����� �i���� ������, ������� �������� �����, �� � �i����� �i�� ������� ����� ��������� � ���ii i ��������� � ��������, ������ �����i ������� ���� � ����i. � �� � ���� �������, �� ������ � ���� ������ � ��������� ����i����� �i������, ���� ������� �������-������������ �������, ��� �i����� �i�� ������ ������ ������� �� ��������, � �� �i�i��, ������ ��������� � ���i ���������� ��������, ��i ���������� ���������� ��������� i ��������, ��������� �� �������� � ����i�� ������ ����i����� �i���, ��� ���� ������� i ��������� ���� � ���i, ���� �������� � ��i ���i����� ������, �� ����, �� ���i ������ ��������, �i�� ����� � ���i � �� ������, ��i ������� � ��������i� �����i. �������� ��� ����� i ������, �i� ����� ���� ����i��, ����������i � ����� ����������� �������i��, �����������i ������� ������� ��������, i� ��������� �� ��������, i ���i ��������� ������ ���������� ���������� ����� ������i���� ������. ������ ���������� ������ ���i���, ���� ���� �������; i ����� ���� �������, ��� �i�� ��� �� ��������� ����� �i����, ��� ���i�� ������ ���� �������� � ������� �� � ��� ����� ����������, �� �i� �������������� ���i�� ������ ���i��, � �� ���� ���i� ���i����, �� ������ ������.

� �� ��������� ���i� i ���� ����� ���� ����, �� �i������� ��i �i��� �� ��i� ������ �i���, ���� ��i �i���, i � ��� �i��� �������� ���, ��������� �i������i �i���, ����i � �����i, �������� �i���� �� �������, ���i �������������, ����i ������ ��������� ���������, ����i ������ �� ��, �� �� ������, i � ��i� �� ������ ����� ���i���, � ��� ��� �������, �� �i��� ���i �� �������i i ��� ���i���� � ������ �� ���������, i ��i ���������, �� ���� ������ ������, ��������i ����� ���i ���������� �� ���������� ��� ������ �������i�* ���, ����� ������ ������, �� �� �i���� ���i ���, � � �i�� �i��� ���� ���i����� i ���i���.

��� ������������i�� ���i� ������� ��������, ���� ���������� �i����i, ������� ������i ������i ������ � �������, ��i����� �i�����, � � ��������i� i �������� �������� ������, ���i ���������� �����*, �i� ����� ������ i �� �� �i�� ������i���i, �������� � �����i ������ i ���� �� �����, ��������� ����� ����������i� � ���i � ��������, ���� � ������ ����������*, �i������i � ��������, �������� � ������������� ������ � ���� ���� ��� �i�������� ������*, i ��i ���� ������������� ���� � �����, � ���� �� ���� �������i���� ��������, ������������, ���������� �� �i���� ��i�, � �� � ��������� � �i���� ������i�, ���� �� ��������ii, �� ����� ����� ���� �����i�� ��i� ���i� ��������, i ��� ���� ��������, ������� ���� ���i�, ���� �� ����� ��������� ����� ���� �i�� ������ ����i � ��������i�, ��������������� ������ ����� ������i���i, ���� ������� ��� �i��� �����, ��������� �� ������ �i� i, ���������� �� ���� ��������� �� �i���� ���i�, ��������� �� ������� �� �������; ���������� ����� ����� �����, ��, ����� �i��������� ���i�, ���� ��i����, �� ���������� i �� ����i������ ���� ����� i� ��i��, i ������� ���� �i���� �������, ���� ��i��� � ������ ���i� ��������� �������i ������: ������ � �i���� ��������� �������� �i� �i����� �������i ������� � ������� i��������, �� i �� ���� �� ��������, ���� ���, �� �i����i, �i�������� ������� �����, �i�i����i ������� ��������� �� �����, �i� ������ �������� ������i, ���������i �������� ���� �� � ����������, � ���������� ���������, ������ ���� �������� ������ ���i ���������i i �� ���������� �i���� �������� �������, � ���i ����������i� ������ ������� �i����� ������i �����������, �� ����� ���� �������� �i�i����� ������ � ���������i ������ � �i���� ������i ���������� ��� ������� ������: ���� �i���� �i���, ����� ���������, ���� ���� �������� �� ������, �������� ����� ���� � ���i��i, ��� �������� �i��� �� �����i � �i�, � ��i ���� ������� �i� ����������� ��������i�; ����� �i����� i ���������� �i����� �i����, �������������� �� �������� ��i� � ���������� i ������������ �����i�, ��i i�i������ �����i ������ � �����, ��������, ����� i �i��� ������, �� ��� ���� ������� i ��������� � ��������, ���������� ������� ����i����, � �� ����������� �������� ���������� ���������i ������� � �i����� i ���������� �� ������ ����� ���������. �i �i����� �i���� ��� �����, �� ����� ����� ��������� ������� �� ���, �i����-�� ���������� �� �����. ��� �i�� �����i �����i �������� ������i��, ��i ����i���� ������, �� � ����i� ������ ������ �������� ��i��i ����� �� �������, i ��i��, ��� ��i��� �� �������, ����� ���� �������� �������i � ���i����� i ������� �����* � 25 �� 50 ����i� �� �������.

� �� � � ���� ������ ����� �� ����i���� � ���������� ��i�, ���� ����������� �� ������� ������� i ����� �� ���� ��� ���� ���� �����, � ��i� �����i��� ������ �������, �� � ��i ������ �������� ���������, ���� ������ ��������i� ��� �� ����, �� ��� ���� ������������ ������ � ����� ����i������� ������i��, �� ���i�� ������i ���������i � �������� �������* ��, �� ii �������� ����, ��������. ������, ���� ��� �������� i ���������i ������ ��������� �����, ������� ����i ������������ �������i, � ����� ���� i ����, ���� ��� ���� �� ����, ���� � �����i��� �������, �������i� � ����� i ������. ����i���� � �� �������� ������� ���i�����, ��� ����� �������� i ������� �� ������������ ���i� �������� ���� �� ���i�, i ��������� �����i� � ������� ������� � ������ �������� ������� i ��������, i ��������������� ���i���, ��i, ���������� �� ���� ����i����� ������, �������� �� ������� �������. ������� �i����� �i�i ����i�i ���� ����������� � �����i ������� ��������� ��i� �����, � ���i� ��� ������ ������ �� ���i������, �� ���� ������ ������i ���������. � ������� � ����� �������, �� ��� ����, �� �� ������� ��������, �������, �������� �� ��i��, ����� i ���i�� ����� ���������� � ������� �i��, �������� �i� ii ��������. ����� i� ��������� ���i������� ��������� ����i��i � �����, ����� ����i���� ���, � � ���i��i ������� ����� �������i� ����i�.

��� ������ ������ ���� ���������� ����� �-�i� ���i��� � ����, � � ���i ���i�� �i����� �i��������� ������ ������� ����i�i�, ����� ������� �i� �������� ��i��� �i�� �� �i�, � ���� ���� i �������: ��� �i� �� ��i� ��� �� �������� ����� �������?� � i, ������������� �� �������, �����: ��� � ���� ���. �� ����� ��� ������� ��������� ��i����� �i���������. � ������ ���� � ������� ���i���� ��������. ���� ���� ���� ���� �i�����, �� ������. ���i� ������� �� �� ���i, � �� ������ ���� ����� ����� i �������. � �� � �����! � ��� ����� ���� �����i��, �� ����� ������ �i����� ��i� ��� ���� �������� �����. ���� ������� ����� �����, i ���� ������� ���� ������i� ����������: ��� �� �������, ����� ��������! �� � ��� �i�� � ������, � �� � �i� �����i��� � ����i� ���������i. �� ��� �i����� �i������ ���� ���������, �� ���, � ����i ��i����� ���, �� ����� ��� �i� ������ ������, �������� i �������. � �� �� �� ������� � �i���� ���� ����� ������? �� �� ���i����! ��� ���i���� ��������� �� i������ ����� ��� ������ �i���� �����i�� ����i�! � �����i�� ����i� � �� �i �� ���� �� ����i, ��?� � ����� �i� ������ ����, ��� �� ���� ���������� � ����, � ���� �������: �� �� �i� �� ��i� ��� �� �������� ����� �������?�

��� �� ���, �����i� �� �i�������i�, ����i���� ���� �i��i ���, �� ��� �� ��������� ����� ����� ���� ������, ���i� ������ i ��i����� �i�������i�, ����� � �i��i �������� � ����������� ���������� i �������� �����i� �� �i ���������� �������� ��������� �����i�, ��i ��i����� ��� �i� ������ �����. ����� ���� ������ ���������� ��i���� ����� �� ���� ��������� �� �����, � � ������ �����, �� ���� ��� i ����������� ���� ����, ��� ����i����� ������i��� ������� ��������� ���, ����� ��, ����� �������������, �� ���� ������� ������� ������, ��������� ����i������ ���� ����� ������, ���� ���� ����� �i����i�, �� ��, i �� ���������� ����� ����� ������� ������ ������i� � ������ �������� ����i��� �� ������� ��i����� i������i� ����� � ������, � ��i �� ���i� ����� ��������, ��� ����� ������ ������� ��� ��� � ������� ����i��, �� �� ����������� ��� ��������� �������� �� ��������. � �� �� �������� ��� ����� ����� �� ��� �i�����, ��� �������� i �����������, �������� i� ��� � ����, ������ �� ������ �i� �������, ���� ��� ��� �� ������� �i��i ����� ��i�, ��� ����� �� �����������i ����, �� ���� ����� ������ ������i� i ����������.

5

�� �i���� � �� ����� ��i��, �� ������� ������i������� ����� ���������� ������, ���i���� ������� ����, ������ ����� �i����� ����, �������� �� �i��i����, i ������ ����� ��� �������� ������i���� �������, ����� ���������� ���� ��������������, ��� ��������i �������� �i� �i�����, ��� ���� �� ����� ������i��� ������. ��� ������ ���� ��������� i ��i���, � ������� ���� ������ ��i���� ���i�, ��i �i ������ � ��������, ���� � ���� � ���i� ���i, ���� ����i� � ��������� ������� � ������i� i ��������� ���������� �� ���������i�, �� ����� ���� ���� � �������i���, �� i ��������� ��i��, i �i� ���i ��� ����� �� ��� ���������, �� �������, ������� i �������, �� ���� ����i ������ �������� ��i�� i �����, �� � �i��� ������ ��������� ����� ���� ���i������� �i��, �� � ���� �� ���� ������i�� �i������i ����� i �������� i ���� �������� ������ �����i ����� ��, �� �i� ��� ��� �������� i ����� �����, �� ��� ����i �� �����, ������ ���� ��������� i ��������, � ������ �i�������� � ����i���, �� �������i �i��� � ������������ �i�i, � ���, �� ������i� ���i, �����i���� �����, i �����i���� �� �����, � � �����, ���� �� ����� ��i��, i �i� ����� ���i, �� �������i, �i����, ����i���� ���� ���� ���� ����, �� ��������� ii ��i��-�������� ��i�� ���, � ������ �������, �� � ������ ����i ������ ���� ������� ��i�����, ���������� �i� ������� �������, �i� ������� �����i�� �i�, �i� ����i� �������, �i� ������� �����i�, � �����i�� �����i�� ��� i� ��� �� �����, �����i�� ������ �� �i����i, �� �����i�i� ��i ���� ������ ���i�� ���i, �� �������� � ��i������� ���������i. ���i ���i��� ������i� �������, ��������i�� ����i ������i����i �����, i �i����� ��� ������� ���� ����� �� �i����� ��������i, � �����i������� ���������i. ������ ����� �� ��� ���, ���� �i� ��� �i�����i�, �������, ���� ������� �i��i, ���� � ����������i, � ���� i ���i��, ��� ���� � ��������� � ������ ����i� �i��� �� ���i�, � �i� ���� �i� �i����� ������ �������� ����i��i�� � ������� � ������� � ��������i���, �i����� ��������� �������� �i ��i���, �� ���� ��������� �� ���� ������ ������, ���� ����i, ������ �i�����, ��i� i� ����� ���� ����� �����, ��� �i� i�� ������ i��i ������ i, ��������� ��i, ���� �i��������. ��� ����� � �i��� ���� ����: �������! ������! ���� �� ����! ������� �������!�, �, �� �� �� ����� ������ ���� ��������������� � ���� ����������� i �������� �������, ��� �i� � ������ �������, ������ �� �����, ����i ���i ����, �������, � ����-��� ���� ���i����� � ���i��i, i �i� �������, i ����� ����� ������� ���i� ������� � ������ ����������� ������ �����i �����, � ��� ������ �i� i ����, ���� �i�����, ������� ��i�� �� �����������i i ��������� ���i���� ���������� ��i���, �����, �� �� �i������ ���� ���������, � ��� � �� �����i ���� ����i ���������� �i��i�, i, �������, ���i�� ����� ��������� ��� �� ����i ������� �i ��i����� �i� �i����� ������ ���������� i ���� � ������, � ������� � ������� � �����i ������������ ����������� �������� � � ����� �i� ��� � ��������i ������, �i���� �i� � ����� �� �� �i����, ��� ������� ���i�� �� ����� � ������� �������i i ����� ���� � ���i��� ����, ��� �������� � �� ������� ����� ������, �������� ������� ���� i ��������� ���� ��������, � ���� �i� ����i�, �� ������ �������� �� � ����� i ����, �i� �������, ��� ���, � �����, ���� �i� ������ �� �� �������, �� ��������, �� ��������� �� ��������� � ����� ����, � ���� �i� �������� ��i, �� ����� ������ ���i� ����i�, ��i ������� ���� ����� � ���.

�i� ��� �������, ���� �������i ����� ������, ����i� �� ���� ���������, ��� �i����� ��� ����������, �i��������� ����� � ���i�i����� �����, ������, �i�����, � �� �� ����i ����� ������ ���������, �� ������� �� � �������i�, �� ���i ������, �� �i��i����� ���������i �������i ������, ��i ������i������ �i�i�i�, � ���� ���� �����i���ii � 1970�1980-� ����� ��������� ����� �i��� �i��� �i����� �������i�. ���� �i�i�i� ������������ ������, ��i ������� ����i�����, ����� ���i�� ��������� ������. ���� ��� ���� �������� ������ �� ������i� ���i ������� �������� ��������� ��������� ���������, i �i����� ������, �� ������ �i�i�i� ���i�i� ������ �� ����, ��i ������� ��������, ��������� �� ��i��, �� ���� ���������� �i�����, ����� ����� i ������ ����, ����� ����i����� �� ��i ����, ��� �i����� �� ���������, �i�, �i��� ������ �� �����, ����� ����, �i��� �� �i�, �� �� ����, �i�i�i����� ���������, ������i����� ����, ��������� ����, ��� �i� ������� ���� ���, �� �����, ����������� ����� �i� ����i �����.

�����, i� ������� ���� � ����� ������ ������i�, ���� ���, �� ���i� �����, �i� ������ ���i������ � ����, ��-�����������, � �� ���, �� ���� ��������� ����� ��� � �i���, � �� ���� ���������� �������, ��� ��� �i� �����i ��� ��������� ����� ����. �� � ���, ����� �i� ������� ���� � ���, ���� ��������� ������, � �����i� �������i ��� ���� ��������� ������, ���� ��������� ����� i ���i� �� ������ � ��� �����. ��� ����� �i� ��i���� ������� �i����� ��������i ���i i ��� ������� ii �����, �� ������ ����� ��� ������ �i��� � �����i� ����i i � ���������� ������� �������. ���� ������ �����i����� �� ����, �������� � ���� ��� ������, � ����� ��� � ���� ���� �������� ������, ��������� ���i�� i ����, i ���� ��������. �i����i i���i ������ � �i��i��i �������i ���� ������� ����� ���� ������ ���������i ����� ���� i ����i� �����. �i����� ���i�����, ��������, �� �� ��� �������� � ���i �����������, ��� � �i�����i, �� �������� ��i �i�� �����i����� �i�i ����.

�i� ��� ����� ����, �� �i�� �i��� �� �i� �i�������� �� ���� ���������, ���� ��� ����� ����� �����, �i� ��� �����������, �� ���� ����� ������ ����-���i �����, � �i� ������ ii ���������, �� i �ii, �� i ������ ����, � ��� ��������� ���. �� ������i��, �� ���������� ���� ��������, i ������� ����� � �� �����, �� ��i�, ���� � ������ �i�i ��������, ���� �� ������� ���� ��i� �i���� i ��������, i ���i�� ���, �� ���� ������i �� ���� � ������� ���i � ���� � �����, i� ��� ����, ��� i i��i ������ ���������� i�� ����i�� � ����i, i i��i ������� ������ �� �� ������� ���������, ��� � �� �����, ����i ���� ����, i � ����� ��� i�� ����������i, �������� �� ���, �i� �������� ��� i� ����: ���� ������� ��� i �����, ��� ���i� ������������ ����, ���� �� � ��������i, ��i ���� ���i��� ����������, ���� �i���i��� ������������ ���� ���i�� ���� ���i����.

������ �i�i���� �� �i���, ��� ������ � �i������ ���� i ���� �������� ��i�� � ��������, ��i�i� ���� ������, i ��i�� ���� �������i, i� �i��� ���� ����� ��� �� ������, �� �i���i���� ���� ����� ������, � ��� �i��� � �� ���, ��� i� ���������� � ����������, ��� �� �������� �� ���������, �i� �� �i���� ������� i�, � �� � ��������, � ������� ��i��� � �i����� ���i�� ������ ������� i ���i��� �i���������, ����� ���������� �� ��������� �� ��i�, i ��i�� �i����i���� ���������� �����i��� �������.

���� �� ���� ������, ������ ������� ������� ���, ����� ������ ������� ��i��, ������ �� ����� �������� �i�������� ����, ������ �������� i ����i���. ��� �i� ����� ��� ������ �i�, �� ����� �������� ����� �� ����i������ ����� �� ���i�i i �i�i � ��������i ��i�i �� �������, ����� ������� �� � ��i � �������, ���i ����� ���i ����� i� ����, ������� i ��i��� �������i �����i �� �����i, � ��i� i� ������� ����, ��i�� ������� ��� ���� � �������, ��� �������� ���� ��� �� �������. �i����� �� ������� ��������, ��� �������� �������� ���� i ��� � ����� �i� �����, ���� �i���� �����, �i� ��� ����� ����, ��� ���� ����� ������� ��� ����i i �� �i�������� � ����i��.

E

� ���� �������� � ���� �� ������ �� �����, �� �������� ���� �i���� ����i��, �� ���i����� ������ � �i��������, ����i, ������, ������ ��� ���i�������� �����i �������� i ������������i, ��� ��i�� ��i�����i i�����i���ii. �� � ���� �i���� ���i � �������, �������� ��� i �i���� ������ ����� i ������ ���, �� �i��������. �i, �� ������ ����� �� ��������� ��i� ��� �������������, � ���� � ���� i� ���������, ���� ���i��� ���� ��� ����� ���������, ���� ��������� ����� ������: ���, ��� ���������, �� �i��� �i��� �� �� ���� �� ������� �i��������� ����i���� � ��������� �� � ���i���. � �� �� �� ��� � ���� ����� �������� �����i �i����� �� �������i�, �������i �������, ��i �� ������ �������� �i����.

		���, ��� �i���, i �� ������,
		���� � ���� i �� ������.

��� ����:

		��� ����, �i� �����
		�� ������� ������ �����.

���� �������� �i �������i �i����� ������ ������ � ����i�����, �������� i �i������, ������� �i� ���������, � ���� ����� ���� ������ �� i���, �� ��� �� �������� ��������� �����, i ���� ��� ����� ��������. � ��� ������, ���� �i����� � �i����� ���i������ ������� �i� ���������: ��i������i ����i���� �� ����������i ������ ������ ��i�� ������. ��������� �� ��������� ������ ���i ������. �� �������, �� ���� ��������� ������� ����� �������� � ���i�� ������!� � ��� �� �� ���� �������, ��� �������� �� ��� ����� �� �i���� ����� i��� ����, ��i� ������i ������. � �� �� ���� ���� �������� ���������� ������, ������ �������, i� ��i���� ������ ��������, ���� ���� � �i����� �i���� ���� ����, ��������� � �����i ��������� �������� ��i�. ����� ���� ���i���� ����������� �� ������ ������ i ������� ����i�.

������i ���i ����� i �� ���� ��������� ������� �� �i���� ������������ �i�������, � �� � ���, �� ���i ����� ��������� � ��������. �� �� ��� ������ � ���i��� �������, ��������� �� �������, ���������� �i ���i�� �������� ���i�������, ��� �������, � ��� ������, ��� ������� ��� ��� �����������i�, ����, ������, ���� i ������, �� �� ��� ����� ���� ��������, �� ���-������ ����, �������� �������, ����� ��� ����� ������, ����� ����������� � ���, �� ������� ������, ��� �i���i��� ����� ��� i ��������� �� �������, ���i������� i� �����i�i�i ������, ����� �� ����, �� �� �� ����� ���i����. ����� ���� ������� � ���� ���� ������ ������i����� ��i��, ii ��i������ ���� ��������� ����� ��� ����i��i �����i, ��i ���� ��������� �� ��i ������, i �����, ��������� � �����, ���i������ i� ���� ����, �� ����� �i ��i���� ������� � ��� ������, � ���� ������� �� ���� ���������, i �i��i �i��� �������� �i� ��i � ����� ����. ��������� ��i���i� ����� ���� �� ������� i ��i�������� � ���i������� ��� �������������, ���������� ���� �� ����i��.

����-�� �i� ����? � ������������ ���������� ��������.

������, �� ���� ���� ��� ������, �� �i� �� �i������ ����i ����.

���� ���! �� �� �i� ���� ����! �� � ��� �������, �� ����! ���� ����, �� ���� �� ���� ��� ��i���, �� �� � �� �����i!

���i� ����, �� ���� ���� � �����, ���� �� �� ����i�� ������ ������ ������ �����, ���� �� ����i���� ���� ����.

��������i? ��� �i� i ������? � �i�*! � �� �����. � ���� �����?

��� ��� ��� ������ ����i ���i �����i. ���� ��� ��������.

�����, �� ���� � ����� �������� � ���i, i �� �i���� ����� ������� � ������i ���i, ��� � ����, �������� ��������� �� ������� ��i���i�, �i�������:

��� �� �� �� ��i�� � ����i�������� �i ���i� �����i���?

����? � �����i�� � ������� �����.

��� ���, ������. ����� ���i���.

����, �� ����� ��i�!

������ �� ��i�? �i�� ���� �� �������� � ��������? ��� ��� ������ ����i ���i �����. ������ ���i �� ������� � �������.

� ��� �����, ���i� �����i� ��i�������, �� �������� �� ������ ����, �� ���i i �� �i������� �������, ��i ���� �������� �i�������� ������ ������i�, ��� ������� � ���i������� ���� ����������i����.

���i���� �� � ���� ������� ���� �������� �����, �� ����� �������� � ����� ������, i ���� ������ �� �������� � ����� �����, ��� �� �� ������������. ��������i �� � ���� ������ � ��� � ��, ���������� ��� � ����, �� �� �� � ��������ii �������� ���� � ���i� ������-������� �������� i �������� i ���� �����i ������, ����, ���i�� �� �i���� ��������� �i��� �� ��i���, ��� � �������� ��i���, ���i������ ��� �������������� ���������� i ���������� i���������, � �i����, ���� ���� ����������, ��i�i���� �i�������� �����i� ��i �i��� i �������� �� ���i������ �i���� ����� �����i � ��������, ���� ������i����� ���i� �i� ������ ��������� i �� i����i ��������i �������, ������ ��� ����, �� �i�������� ���� ���, �� ���� ��������� �������i�� ������� ���� � ��� �������, ��i����� ��i�: ���� ���!� ��������i ��� �������� ������ i ����� �i��i��. � ���� �� � ���� ��������, �� ����� ���� ������, �� ���� �������� ���*, ������� ������ ��� ������ i �������� ����� ���, �i�� ��������� ����������� ����� �� ������, ���� ���� �������� �� �i���, ���� ������i ����� ������� �i���, � �����i � �����. � ��� �� ��� �������, �� ���� ������������ ��������� ���i �� ��i ��i������ ��������, ��� ����� ����, �� i � ����, ���� �� ��������. ���� ������ ���i �� �� ������, �� �� ������� ����, �� ���i�� �� �������, �������, �� ���� � ��� ���� �������*, �������� ����������, � ��� � ���������� i �������� ����� �����*, � �i� ��� ������� ���i, �� ����, ������� ���������*, ��i �������� ���i�� ��������� ���� ��i �������� ������, i ���� ����, �������� �����i, �� ��������, �� �������� ���i, ������ ������: �������, ��!�, �� ��� ������� ������� �� ��� ������ i �����������, ��� �� ����, � ���i�������, �� �� ���� ���i ������, ����� ���� ������� �� �������i�, ����� ������ i ����� ����������� � ������ii, ��i ������ � ���� �����i.

� ���� �� ������ �������� � �����i� �� �����, �� ���� � ��� �������� ���� ���, �i�� �i���� ii ��� i ������, � ���i�� ����, �� i� ��� ����� �������� ������ ���������, ���i���i ������ i �i�����i �������, �� ����, i����, �� �� � �� i����, � �������, � ��������� ���i�� � ������� ������i, ������� �����i����i, �������, � � ����� i �i����� ���, ��� ���� �� ����: ����������, �� ���*?� � ������ �� ������ �������������*, ���� ���� ������ �������� �i�� ����i�� ���, ��, ����i��� �� ������ �� ����i������ ����� �����, ���i����� i ���� �������� ����� ����������i ����i*, � ������i �������������*, ���� ���i� ���� �������� � ������� ���� i ������� � �����, ������: ����, �� ��� ����* � � ����� ����� �i���� �����!*�, i ���������� �����, ����������� �� ������, ���������: ���� �� ����� ����, �� �i ��� ����i����� �����i����?�, i ������� �������: �� ���� ������, �� ���� ���������i �i��i. � ���, ���� �� ������ ���i��� �i������� ����� � �� �� ��� ����� � �i���! � �������� �����������*, �� ����� ��������i� �� �������� �i� ������������� ������, ��i ��i��� �������� ���������, � ��� ����� �����������, ������� ������, ���i� ������i���: ��� �� ������, �� �� �i ������? ���� ������ ���� � ���� ����������. � �� �����i���� � ��� ���i� ���� �� �i�����!�, ��� �� ���� �� ��� ���������� ���i�� �� ������ � ����� �������, ���� ���� ���� �i�i������ ��i�i����, ���� ���� �� ����� i ��������� ������, ������ ��������� i, �� �������� ����� �i���� �i �� ����, ������������ �� �����, �� ���� ��i��� ��������� �����, � ���i ���������� �� ����� �������� ��� i �������: ������, ������! ��� �� ����! �� �� �� ������ ����� ��������! ����� �i ������ �������! ��� ����� ���i �� ���� ��i� �� ���i� ����i!�, i ����� � ������ ������ �i���� ������������*, �� ��������� �i� ������i�����, �i�������, � ���� ���i��� ���������� ���������� i �������: ��� � ���i ���?�, �������� ���i ���� ������� �i����� i, �������� ���� i���i ������������, ��������� �� �������: ��� ��������i*, �����! � ���i ����� �i� ��� ���������!�, � ���i� i� ���i�� ����i� ���������� �����i�, � �����������i��� ���, ���� �i�, ����� ������ ������, �� ���� ���i��i ����������� ������i ���i� �� ��i������ ���i���, ��� �i������� ������ i ��������� ������ ������� i ������������i ���� ��i� ��������� �����, ��i ���� �� ������ ���������, � ������ i �� ���������.

� �����i �������i�* ���� ����� ������ �������� ��������� ������� ������*, ��������� ����������, ���� �� � ���� ���� �� ���������� ����� ����� ��������, �� ���� �� ���i�, ��� ���i ���� �������� �� �����, ���� ����, ������ �������, �� ���� ���� ���i���� ��i�����������i ��������� � ���������� ����������i �������, ������: ������! �� �� �������! ������ ����� �� �i� ������? ��� ��i �i��� �i� �����!�, � ���i �� ����i����� ����*: �����! ���� ������*! ������ ���������* �i��� ����!�, i ���i ������ ����� ������� �� ���� ���� i �i������, ��� �� ������, i ������ ����� ������, �� ��� i �, �i� �� ��������, �� ���������� ������, ��� ���� ���������i ������� �� � �� ���� �����i �i����� �����. ��� ��, �� ���� �� ���� ������, ���� ���� ����� ����� ���� i ������� ������������� ��� �������i��� �� ������. ���� ������ ��� �i���� � �� ������� ii � ���� ����������, ���� �i� ���� �� ����� ���������, ���� ����� ��� ������� � ��� �i����, �i� ���� ����i, � ������ �i����, �i� �i� ���, �� ��i�� ����i������ i ������ ��������, � ��� �������� ����� � ����i������ i ������ �������� � � ��� �����, �� ����� �����i�, �� �� ��� �� ����� � ���i�� �� ����� �i ��� ����, ���� �� ���� ����� ����� ��i� ���, �� ���� � ������.

6

���i�� � ���i��i ���� ������� ����, ���� �� �i���� ������� �������� ���i� i ����i���i �����i ������� ��������� � �i���, �������� ���� ����� �i�������, i ��������� ����� ������� ��������� � �i���i, ���i����� ������� ���, i �i���� ��i� ������ ����-���� �������� ����. � ���i ����� ���� ��������� �������� �� ������, ���������� ������� i ��������. ��������, �� ��� �� ���� ��i�, � ���, �� ����� ��� ������ �i���, �� ������ ����i �i� ����� ��-������ �i� ����, �� ������� �������� �� �������i, � ����i� ��� ��������� ������� i �������, � ���� �������� ������ ������, ���i� ������� ����� �������, �����i ����������, ���i�����, �����i���� ���������, � �����i� �����i� ������i ���������� ���i�����, ��������i �� ������, ���� ���� �i������i ��� ������i �� �����i; ���� ������� �����������, ���� ������� ii � ��� i �������, ��� �i���� �i���� �� ��������� �� ��i ���� ��������, ���� ������ ���� �i��� �i������ �����, �i������ ������, �������� ��� i, ����i��� �������, ������� �� ��i��� ���i�i�, ���� �����, ��i������ � ���� �������i �������� ����� ��������� � �����������i, ����� ��� ��������� i �i� i���i �������, � �� ��� �i�� �� ���� ��������� ��� �������� �i����������� �����, �� �i� �� ����� �������� ������, ���� ���i�� ���� ��������� � ��������, �� ���i� � ��� ���������. ���� �������� ��������� �� ����� �������, �������� ����� ��i�� �������� �i��� i, ������������ ���i�, ���� ����� ����. �i����� � ���i������� �i��i ����������, i ����, ����� � ������� �����, ������� ��� � ���i��i, ����� ����������� �� ��� i����i�. ��i����i �i� �i���� �� ����� � ������� ���i������i ������. ��� �� ����� ���, �� ��i���� �� ��i�, i��� ��i����, �������� ����, ������� ������, ������� ������� ���� i ������� ii � ������� i� �����. ���i� �i� ����� � ���, ��������� �i� �����, �i�i����� ������ ��� ������ i ��� �� ii �i���, ���������� ��� ����� �����, �� ����� �������� ������; ��� ���i���� ���� ��������� ������������ �����i�, �i���i��� ����� ���� ����i, ��������i �� �� �i���, � ������ �i��i ���� �����i� ������i� ��������� ���i�, ���� ����� �������� ����� ����� ������ ���� ������ i ��� ���� �i������� �i�� ��� �������i, ���� �i���� �i����, �� ����� �� ��������, �� �i������, �� � ����, �� ������ � ����, ���� ���������, � ����������� �����, ����������, �� �� ���� ������ �����i�, ��� �� ��������� i�, �������� ������������ �� �������. ������ ������ ���� i ���i��� ���i �����, ����� ���i�i��, ���� ��� ������������ �� �����i i ������� ���� �����, � ��������� �����, ���i������ ��-������ � �������� ����� � ���������, ��� ��, �� ���� ����� ����� �����, �� ������� ���i���� ���i���, � � ���i ���i����� ����� ������� ����, i ����� ���� ����� ���i����, � ������i �i����� ������ ���i� �� �����, i ��i�, �������, ������� � ��i���, �� ����� � �i �i�� ������, ��� ��� ���� i ������� ����i�����, i, �����, ����� ���� ����� ���� �� � ����, ����� ���, � � � ����� ���i�� � i �������, i ���i���� ����, i ������� ��� �i�, i�� ����� ���� ���i�, � ���i ����i ������� �� ���� �i� ���i���� �����i�, ������� ��, ����, �� ��������, i �������� ���� �� �����i �� � ����, ������� �������, �� ������ ����������, �� i � ������� ����������, �� �i� i� ������ �������, �� �� ������� ���i, ���� ����������. � �i���� ���i ����� �i � ���� �i � ����� ���� ��������: ��� �� ������ ���� �� ����i��i? �i? �� � �� ���i�� ����, �i���� ���i����, �� ��� ����� ���� ������, � ������ ��� ����, ��i ���� ��i������� i ����������, � � i� �� ����� ���i ���������, � ���� � �� ���� ��������, �� ������, �� � ���� ��������, ���i����� �� ���� i ������ ����i��� ��������, ��� � �� �i�������� �� ������� � ��� �i�i���, ���i�� ���� ������, �� � �����, ���i �����.

���i��� ���i��� ������i ����� ��� ��, �� ����� ���i���� ����� ����� � ������ ����i ���� ���i ����� ��� � �i����, �� � ��������i ���i ������� �� ��i��� � ���i ���� �����i�, ���� ������ ��� ���������, i ��������, ���� �i� ��� ���i���� i �i� �������� ���i���i� �����, � ���i ������� ���. ���� ������ � ����i ��i� ���i� ���i���i� i, ���� ��������� ����� ������� ������ � ���� ������� i ������, �� i� �������� ��������� �� ���� ����i�� ���i���, ��� �i������ �� �i���� � ���������i�, �� ������ �� �������i, �� ���� �i����� ����, ��� ���� ����, �� �i� �� �i���� ���i��i ���� �������, ��� � ���� �i�����i, ����� i� � ���i������ ���i � ����i ������, ���� �i� ������� �� ���i���, � ���� ������ ���i��� ������� ����� ������, �� ���� ������ ���� ��������, ��������� ��� ����� �i���, ��� �������� �� ����������i, �� �������� ����i i ������� ����� � ���i� ������i. �� ���� � ���i ���i����, ��i ����� ���i���� �� i����i ���� ����-����, �� ���� ��i�� ������������, �i��� i ��������, ����������� �i����� ���i ���� ��i������ ���i ��������, ������ ���i�� � �������� ������ i ������, �������� �������� i ����� �������, �� ���� ������� ���������� ������� ���� ������� ��, �� �i� ��� ����i�� ����� ���������� ���� ���i ��������, �� ���� ii ���� �� ������ �i��i �����i. ��� ����� ��� ��� ��i������, ��� �����i��� ���i������, ����� i �����, ���� �i� ��������� � �����i, �� ���i �������� ���� ���������� ����� �i� ����� i �����, �� ������ �������i, ��� ���� � �����i��i ���i�������i ������� ���� �� i�����, �� ��� ��������, � ���� ���i �������� � ���i �����������.

������ ����i�! � ��� � �����i ������ ��������, ��������� �� i��� ����i�. � �������� ������? ���� ���������� ��i�, ��� �� ���� �� ������ i ��� ������ �� �� � ���i. �� �� �� �� ������? � ����i� ���i � i ����i, i ����i, ����i �� ����ii, �� �� � �� i� ������������? �� ���� ���i ���� ���������? �� ��, ������, ������ ���������� �����i�i�. � �� �� ������������? � i� ��i� ���. ��� �� � ���i �����, ���� ��� �������� ������? � �� ���i��� ��. ��-� �� ���� ���i��. �� ��� ������ �����i� �i�� ���i �� ������, ��� � ���������� ��i�, ��� ����i����i ������ �i������? ��� � ����i��, �� ����������. �� ����i ��i� ��������, � ������ ��. �� ��i��� ���� �����, ��� ����� �������i, � ��� ����i����i ������, ��? �� i ������� ���� ������. � ���i� ������� �i���� i ������, ��� � ��i� ������i� i ���i� ����������. ��, �� ���� ������i� � �� ���� ���� �����, ��, �� ���� ��������� � ��� �����, ��i��� ������� ���� �� ���i�, �� ����� �����, �� �� ����� �i����� ������ �� ����. �� ��i ��i������, �� ����� i ���� ���������� �� ��i�, ��� ��, �������, �� ����� ���� �������� ���i �������i ��������� � ������ i �������. ��� ���i�? ����? ���� ��, ������ ���, �� ���� �����i��, ����������� � ��i� ��� �i��� � ������� i �����: ����i ��������! � ��� ������, �� �� ���i�� i ��� �� ����� ���� �������!�, ����� �� ����, ����� ��� ���i ����� ���� ��������, �� �����i�� ����� �� ����? �� ���� ����, ������ ��� �����i���� ���i ��� i �����: ����i ��������! ���� � �� ��i����� �� ��� �����, �� ���, ����� � ����� �i��i��� �����i ���� i ��� ������� i�� ����� ��������. ������ ��� � �� ���i �������, �� ��� ��� ���� ������, ��� �� ���� i � ������i����� ��� �������. �� �� ������, ���� ����i�, �� �� � ������i���� ���?.. ���, ��� � ���i � ������ ��, ���� � ����� ���i�, �� �� � �� ��, ��� ���, ����� ���i� i� ������������ �����-�. �i��� �����-�. � ��? �� �� ������� � ������ ���� �� ����? �� �� ������� ii? ���� � ����, �� � ���i �� ������, �������� ii, ����� �� ��, �� �� �i��� ����������, ������ i� ������, ��� � �� ������. � ���� ��i���� �� ��������� i ��� �� ���i �������� ��������� ��������! ����� �������� �i���, ��� � ����� ��������� �� ���� �����, ���� �i� ������ ����. � � ����i���, ��? � ��, ����, �� ��� ���, �� ii ������, ����� � ������ �i������i� ����������! ����i, �����, ��� ���i� � ���� ������, �� �i i� ���� ���-�-���� ������ ������. �� ���� ���� �� ���� ���������, � i��i ���� ��i����, � ����� ������ ��������� �� ���� ����i���. � �� � ������i ���, ��? ��� �i��, � �� �i� �� �����, �� ����i� ��i�i ���i ������� �i�������, �� ���i ���i ��� ����� ����� �i��� �i���������. ���, ���� ����i�, ������� ���i ��� ����, �� ���� ���i � ����� �����. �� �� ���� ��i��i���? ��, �����! ��, ������� �� ����, ������� ��������� ����. �, ���. � �� ���, �� ����� ���i��� ���������� ������ i����. ���i��� i ��i� �i ����� � �� �, ��� �����, ��� ���� ��� �������, ���� ��i��. �, ���� ��� �� ���i, � ����� ��, �� ����i. ��i� � �����, ���� � ���, � ���i��� � ��� �����, ������ ���� �������. � �� ���� �� ����� � �������� �i��. ��, �����! ��� �� ������, i � ��� ���. ����� ���i, �i��� �����, �� � � ���� �������.

�i� i ������i �i���� �� ��� �� ����i��i, ���� ������� ������ ���i������ ��������i�, ��� ����� ���i ����� �i��� ���� � �����, i ���i�� �����i ��������i �����, ���� ����� ������ i ������� ������, ������ � �����i���, � �������� �� ����i�� ���� ��������, �������i ��������� �� ��������� ����, i ��i��� ����� ���i�i�, ���� ��� ������ ���������� �������� ������ ��i���, �� ����� ������� ��i, � ��� �����i�� ��-������ ����������, ��������� ����� �� ���� ������; ���� ��������� ����, ���� �������� ������i���, ��i���� ������ ��� �i���, ������, ����������� ���������, ���� � ������, ������i �� ��i�i������, �i���� ��-��-�� �i���� ����������� ����, ��� ���� ����� i �������, i ��i����i�� ����������, �� ������� 1990-� �� �� ���� ����� ����������� i ���������� ����i� ���, ���i����i ������i�� ������� � ��������i� ���i, ����������� i� ������, �� � ����i� ����i. ��� ��������, i ���� ������ �i�� ����� ������ �������� �i�� �����������, ������ ���������i��� �� ��i��i�����, �� ������� i �������, ������� ������, ��i ����� �i��i����� �i� ���������i�, �������� i ��������, ��� ������ ������ �������i i� ������ � ���i i ������� ������ ���, ��� ������� �� ���i �i� ��� ���, �������� ����� �����, �������, ����, �� �������i � ����� ��������� ����, ����� ������� ����������� i �i��������, ������� � � ���i� ���i ������i���� ���� � �����, ��� ���� i��� �������� � ��������i ��� ���i����� ��i�� ��������i ������ i ������i ������. ����� �������� ������� ���i� ������������� ��������i� � �������i �����i�����i �����, ���� �������, �� i���� ���� �������i� �i���� i� ������, ��������� �� ���� i ��� ���� ����� ����������, �i���� ��� ������� � �i�� ������� i ���i������, � �������� ���i ������ ��i���� ������� ��������, �� �����i ��� ������� �������, ����i ����������i ���� �������� ������, ������� ��� � �������� ������ �� ������� i ��������� �i����i����. ���� �������� �����, ���i �����i ���� ���i ����� ���� �� ������ ��i������, ���� ���i�� ������, �� �i� �����i����� � ���i, i ������ ��i, ���� �i���� i ���� �����������, �� �������� �����i ����� �� �����i����� ����������, ���� ����� ��������, ��� �� ��� �� ����������, �i������ �����, �i��� �� �i���������� ����������, �� �i� i� ����, i �� ���� ����� ����, ��� �� �i� ���������, ��i���, � ���� ������� ���� �����, ���i�� �� ���������; �� �i���� ����i� ���� �������� i ���i���, �� ������� ������ ����� ��� ������, ���� � ����� ���� ����� ��� �������, ���� �� ����� � ������i���, �� ������ ���i�� ���i���, ��� ������� ��������, ���i �i� �� ���� �i������� �� ��� �i�i���, i, ����, ���� � ����� ��������� ���i, �� �������. � �i��� � ��������� ��������� ������ �i��� i �������� �����: ��� � �� ������? ��i� �� ����i�, i ��� ����� ��� ������ �������, ����� ��������� ��i�� ���i ��i�, ������i ������ ���� �����i��� ����� ��� ��������� ��������� i ��i��� � �������� ��i��� �� ����, ������ ���� �� ��������, ��i ������� �������, �������� ���� �����, �� ���������� ������ i ����� ���� �����, �� �i����, ������ ������ ����, ��������� ��i� ���������� �� �i� ���������� �� ������, ����� �i���� ����, i ��� ��������i�, i �i�i �������, � �� ���� ������� �� ����� �����, � �i�i � �� ���� i ����i� ����� �� ��������� �������.

���� ������, ���� �i� ���� ����� � ����, ������� �� ����� ���i �����, ��� �������:

���������� �� ����i��i?.. �i�i�� ������ �� ����i�i. �������.

� ����� ��������� �� ���i� ��i�i�, ����� � �� ������ �i����.

F

���� ����� ��� ���� ����� � ���� �������, ��� �i, �� ���, �� �� ������ ����� � ���, ���� ���������� ������i� ����, i ���, �� �������� ���� ����, �� ������� �i���, � ������� ii, i ���i�� �� ��������, ���� ��� ���. ���i�� ���, �� � �� ������� �������, ������� i ���i ������ �� ��������, i ������ ����������, ������, �� � ���i� ���� �����, �� � ���i������ ���� ���i � ��i �� �i��� � �������, ��� �� ���������� i ������� ����������, ������, � ���i ��� i ��������, i ����� ��������, �� ����, ���� �������, �� ������� �� �i� ����, � �i� ������, i �� �� ������� �i� ������, � �i� ������� ������, ������� ������i������ i� ����i���i ����� � ����������� ����i� �� ������, � ��i��i �������� ��� � �����i ������ i ���i�, ����i� i ������, � ������ ����, �� ii ���������, �� i �i� i���i ��������� ������, i ��� �������� ������i��, ��� ��������, �� ���� ��i ��� � �����������i� ������ �i������� �� ���� ������ i ������ �� ��� �i���, � �������i � �������, ������, �� �� ������, ������� ������ ������������, �i�����i �������� i �i�����. ����� �������� ���� ����, ������ ������, ���� ii ��������i� �������� ���i �� �������, i ���� ���i ��i, �� �� ������� ���� ����������, �� ��������, �� ������ �������i, � ��� ����� ���� �i��� �� ������, ���� � ��������� �� ��� ����. ��� ����� ���� ������ �� ���i������, �� ���������, �� �� ���i����, ��� �i����, ���� ���� ����� ��i�� ����������. � ��, ����, ������� �� ��� ��� ����������, ������� ������������i �������i, i ������� ���i ���� ���� �� ��i� ������� �������, ���� ����������, �� ��� ����������, ������� ������������i �������i, ��� �� ��� ������� ������i i ����� �����i ������*, ��� �i� ������, �� ���i� �� ������, �� ���� ���� ���� ����������, ���� ���� ��������� �������, ��� ���i����, �� ����� �������� ���� ���� ����. � ���� ���� ���� ���i�������, ���� �i� ���i �� ����� �����i������ ���i���, ���� ���� �� i���i �������, �� ��� ����������, ������� ������������i �������i, ������ ������ �����i ������, �i����i�, �� �i� �� ��� � ���i, �� i���� � ��� �� �����i�, i ���� �i� ���� ��� �������, ��� ���� ����, �������, ���i�� � ����������� �������� ������ �i����, �������� i ������i ���i����i. � ���� �������� ���� ������ � ����� ��������� i �������, � ���� ��������� ������i�, �� ��� ����������, �������, �� ���� ����� � �����i ���� �i���, i ��� �������, � ���� ����� ������ ��i ���� �i��� ������ �� ����i, �� �i� �� ����������, � �� ���� �i������� ��i � ��������i ����i, �� ��������� ����� �������� ������ i ������ �� �� �i������� �� ����, �� ���� ������� ��i�����, � �i���� �������� ����i, ��������� ������, ������ �� � �����, ������� ������ ������ i �����, �� ��� ���� ��������� ��� ����, �� �� ����� ��� ��������� ����i ��������i �������.

� �� � ���i ���� ��� ����, �������, �� ��� �����i� �� �����������i, �������� ����� ��������, ��� � ���� ������ ������ �������. ������� ���� ������i�i �������� ��� �� �i���� � ������ ������������, � � � �������, i � �i������, �� ���i�� � �������. � ������ ���� �������� ����� ���i ����� i ���i��� ������ ����� �����, �������� �� ��i��, �� ����� ���� ���� ����� ���, �������� �����-������, � ������i�i ���� ���� i ������i ������i, ��� �i�� ����i ������i�i �� ������ ������ �����������, �� � �� ���� ��������. ���� ������i�� ��� ������ � �� ����, �� � ������ ii �������, �� ����� ���:

��� �� � ��� ���i ����i�, �����! � ����� ����i ���i�i ��������� ����� ��������. � � ��� ����i�, �� ��� � �� � ������� �������i���. �i� ��� ������� �� �����i��i��� �������, ���� ���� i �����, i �������, i ���������-����������, i ��������, i ���. � ��, ������i, ������ ���i�����, �� ���� �������, � ������ ���i��� � ���� �i���. ��� ��i�� ���i, �� ���i ��ii ������ � ��� ����� ���� �i���. � ������� � ���i ���� �� �i���� �i�� i ����, ��� � ����i�� i �������, �� ���i�� �������i�� i ����������, i ����������i�� i �������������. � ��i�� ���i, �� ����� �i����� ���i���� � �i����� �� �������� �����. � �� ���� ������ � �������� ������� � ����i ����, � ii ���� � � ����i ����, � �� � � ����i i ��� �� �� ����i ������������ �����i. � �� ���� � ��i ���� � �i���� ����� i �i����, �� ��� ������ �������� � �� ���� i ����. ��� ����� �� ��, �� ���� �������i�� ������������i�, ��� �i� �������i �i������ �� ��i��� i �������� �� ����������� �������, ��� ���i�� ������� �� �i��i����i ���i� �����i�, ��� �� ������ �i�����, ��� �������i�� ��������� � ������� ii ���������������. � ����� �i��� ��������� �����, ��i��� �������, i ����� ���� �� ������ ������, � �i������ ��� ����� ��� ������ �i���������, � ������� � ������ ������� ���i ����� i��� �����. �� �� �� �i��?

������ ����� ���� ������ ������� ��� ������ ���, i � ����� �� ���i �i� ����� ����� �������� �i���� ������. �i� ��i�� ���� �i�i�����, ���� � ���� ����i���� ���i�i�. ���� ��������� ���� �i ������� ������� � �i�� �� ���i, � �� �� ���� ������� ������� �������. ������ �� ��� �i���� �����. �i� ���� ���� �� ���i�� i �����:

����� �i�������, i �� � ���� ������� �������.

��� �� ���� ��� �������?

�������. �� � ���� �i�i����� ������� ���������� �i�i����.

�����i��?

���� �� ���i��? �� ����� ��������� �����. � ����� ����� ����������. ���� ���� ��������� �� �������i ������� i �������: ����i ���� ������� � ��������� �i� ���� ����i���� ����� 368 ��i� 2, ������ ���� �� �i�����i � 19.30�, �� � �i���� ���� ������� �� ��������i i, ����������: �������!*�, ���i�� �i����� �� ���i�. � �i ����i �� ��������, ����� ������ �i� ������. � ���� ���i ���� ���i�� ������� ������, � � ���� ��������: ��� ����, �� ���� ��� ���, ��������i �������!�

���� �� ������ ����? � ������ ���i��� � ����i. � �����, ��� �i� � ����i �� ��������?

����-��, � ����� ���i ������ ������� ���� ����. � �� � ������� �������. ���-� �� ��i� �i���� ���� ������, ���? � � ����� i �i������, �� �i� ������ �������� ��� �������� ���������. � �� ��� ���� i ���i� ����, ����� �i�. ���� ����� �������� ���� �� ����i���� �����i�. ��� �i���� ��i ���-���.

� � ��������.

������ ��������, ������ ������� i �� ���� ���� ���� ��i����� ����� � �i��� ����i�, i������ �����. ���� ������, � �i� ����i�, ��� �������� ����� i ������ i ������ ���� ����i��, ��� ��� � ������ �� �i��� i ������ �� �i�����, ����� ��� ���������� �� ���������� �i���; �� i���i������� �����i ���� ���������, �i� ��������� ������, � �� ������ ��� ���� �������� � ����������� �������� ��������i�, i����� ��������� ������ ������� �i����� ��� �� ������, ��������� ����. ���i ���� ����� ��i����� �� ���� i ������ �� �� �����, �i���� �������� i ���� ���i���� i� ��i ��������ii, ���� � ������ ��������, i �����: ��� i �����-�� � �� �����养 � ����� �������, ����� �i� �i���� � �� �i����, � ���� ��� ����i��� i ����� �i���� �������� ��� ��������� ����i��.

��� �i���� i ��� ����� ����i� �� ���i �i������i �������, ��� ���� ���� ������ �� ������ �i������, i ���� �������� �����i����� �� �������� �����, ���� ��� ��� ���������, ������������ �i�����i �������� �i������, �i� ���� ��������. �� �i������ ������ ������� � �i�, ���, ����� � �����i, ������ ������� ��i ������ ������i� �� ���������� �i��i���, �������� ���� ������ ���� ���������, i ���� ������ ��������� ��� �� �i���, �������� ������ �������i�i ��������, �i��i��� ���� ������ �������� i ���� � �������� �����. ����� �� ������ � �i� ����!� � ������ �������, � �i���� �i����� �i�������� ���i� ����������� ������� ��� ������i ����� i � ��������� ������ ����, �����i ��������. ����� ���������� �� ������i�i ����� �� ������ ��� �i��� ���� ���� �������, � �i����, ���������� �������� ������ �i������, ��� �� ��i�� ��� �����, � ������ ������i ����� �i��� �� ���� i ����� i� � ���� ������, ���� ��� ��������. �� � �i��� �i�, �i�������, ���� ���������� i ��� �� �i� ��������� ����� � ����� ���������i ������, � ���� ����� i�����i������, �������� ���i�� �� �i���i��, ��� ���� �������� �� ������. �������, ���i�������� ����������, ����� ��������� �� ������, i �������� �i��� �i���� ��, �� ����� � ��� ���i �� �� ��� ����� ���������� �� �i�, ��, ������������� �� �i������� �i�����, ����� ������� ������ � �� ����� � ����� ����������� ������, �� ����� ������i� ������� �i����. �i��� ��i������. ����� �� ���� � ���i ���� �i�����, �� �i���� ��������� �� ���� �i��i��� ������� ������, ��� ����� ����� � �����.

����i�� ������i�� ����, � ������� ���� �i���.

�������, � ��������� �i���� i �� ������ � �i��.

���� �� ���i ���������?

���������, � ������ �i���� i �� ������ � �i��.

���� �� ��, ����� ��� �����������, � �������� ���i���, � �� �� � ���� ������ ������?

���������, � ����� �i���� i �� ������ � �i��.

���� �� ��������� ����, �� �i������� �i�� � �����, � �� ���� � ���������!

�����������, � ����������� �i���� i �� ������ � �i��.

������! � ������ ���i���. � ��� ����i�� �������, ��� ���� �� ����!

�������, � ���i� �i���� i ����� ���i ����� �i��� i ���i���, �� � ����������.

������ �i��� ����� �i��i���, ��, ����������� ����i � ���i-������ ������, �i� ����� ���i����� ��� �� �������i� ������ ���i� �������� ��i���, ���� ���� ������� �� ��i�, ���� ���� ����� ���� �i��i����� �i� ���i�� ������i ������i ������, � ���� �i��� � ����� ������� �� �i��������� �i��� i �� ������� ��������� �� ���� ���� ������. ���� ��������� �i��� ������ ��������, ����i���� ����� i �������, �������, ��� ������ �i� ��������� �����i, ��� �i���� ���� ������ ����� ������, � ������i ������ � ���� i ������ ���, �� �������� �������i�� ��i�� �i��� � �������, �����, ����, ��������� i ������, ���� ����� � ���� ���������, �� � �� �� ����� ������ i �i���� ����������, ��� ��� �i���� ����� ��i ������i ���� ������, ��i ���� �������� �� ����� ��-�����������, � �� ���� �����, �� ������ � ������� ���� �i��i �i��i, �������� � �����i ���������* ������������, ��������� �������� �������, ���i�������, ����i �������, � ��� ���i�� ������ �� �����i �����i �����i ���������, �� ��������� ���������, �� ������ ��� ��� ��, �� �������� ��i���* ������� i ���i� �� �������� ����������. ���� �����, ���� ���� ������i�, ����������� �i �����i �� ������� ��� ������������� ���������. ����i���� ii ������ � �i������� ��i �����i ��������� � ������ ����� � ��������, ���� �������� ��������������� i� ��i� �����i, � ���i� ������ �� ��������� i ����� ������ ����, �� ��������, ���������� ��i� ���i������� ��������������� ���� �� ����i� ����i ���i, ��� ��� ������� �������� ii �����i�. ���� �������� ��i �� ���� i, ���������� �� �������, �������, ��� �i� ������� �� ��i i ������ �� ����, �� ��� ������ ����i��. �� ������ �i�i��� �� ������ ��i� � ����-��� �������, � ������ ���� � ������, � ���i��� ��i�������� ������ �������� i ������� ��i ����������, � �i� ���� �� ������. ��� �� ������, �� ���� � ��� ������ �����, �� ��� ���� �� �i��i ������ i ���� ���� ���i, ��� ��� ���� �� ���!� �i���� � ��� ��� ����i��i�i���� ���i ��i���, ������ � ����� ��������� ���i���, ���, �������, � ����� � ����i������� �� �������i��� ��������� �i���� i ������������ ����� ���� �������, ���� �� ������� �i������� �i�. �i� �i���� �� ��������������, �� ��������, � ��i �������i ����������� �������� �� �������, �� �������� ���i�, ��� ���� ��i ���� �� �������������� �����i��, ��i� �� ������� �����������. ������ �i���� ��������� �� ���, � ���� ��������� �� ��i����� ����i ����i � ���i � ����� ��� �i� ���i�, �i���� ����������� ����� ����i��, �� ���� ����� �� ������� �� �����, ���i ����� �������� ������ �����i ���� i �������� �� �i���, �i� �i��������� �� �i��i, ������ i ��� ������, �������� ��� ����� �������: �������! �� ���! ��� ������! �� �������! �i ����� �����!� ������ ������ �����i ���� ���� ��������� �������, i �i�, ��� ���������� �� ������� ������, �i������, �� ��� �� ��i�����, �� �� ���� �����i��� ���i������, �� i��� ���� ��������� ���i �i���� � �i����i ��������.

����� ���� �i���� �����, ����� ��������� �i������, ��� ����� ���, ���� �i�, �������� ��i� ��������i� ����, � �����, ��������, �i ����� �� ���� ��� ������������, ��i��� i ������, � ���� ���� �����i��, �� ����� ��������� ���������.

������, ����, ��i���� � ����� ����� ���������, i �� � �i���� � ��� ������ �� ���������! � �i����� ���� �� ����������� ������ � ���i ������ i ���i�i�. � ��� �i���� � �i�������, ���� ���� �� �i��� �������. �i���� � �� �����, �� �i� ���i��, �� ������, � ��� ���������. �i���� �i���� ���i �� �����. �� ���� ����� �����i ���i, �� ������� ���� ����� �� �����. ������i �� ��� ��i������, ��� � �� ���� ����������. ����� � ���, �� �i� i �� � ��� ��� �����.

��i�� ��i �������i �i����� � ������� ��� �i���, i � ������ ����� ��� ���� �����i������ ��������, ���� �� ���i ����i �i� �� ������� �� �����i����, ���� �������� �i� ��� ���� ���� ���� �� � ������� �������, � � ��������i��� ��������, � ���� �i��� ��������� ��� ��������, �� ��i���� ����� � �����-�i��� �i��� i ����������� ���� ���i, ���� ������� ii � �i������ ����, ���������� ����, ���i������ ����� �� �������� �i���� �������� ������ � ������, � ���� ���������� �i���� �������� �������� ���, �� ������ �� �������i �� ����� �������, �� ������ ���� ������i���� �� ��� ����� i �� ������� ����i� ������:

������������, ��i ������!

��� �i ���, ������! � �i����i���� ����. � �� ����� ����, ���� ��� �i�� �i�.

���� � ��� � �������i. ����� ���� �����, �� �� ������� ���i�i� �� � ��� ��i� �������, �� � �� ��i �� ��� �������i�� � ����i���i, �!

��� �� ��������! � ���� �� ������, �� �� ��i���! � ���� �� ����, �� �� �����! � ���� ���i ��i ���� ����������, ���i� ������, ������ �� ���� ��� ���� ���i�! � �i ��� �������, � �i ��� ����i���!

��� �i���, ���� � �i � ���� �i�� �� �����! �� �� ���� �� ����i, �� �������, �����ii�, ��� �� ��i����*, ���� ������* i �� ��� �i����� i ������� ���.

��� �i��� � ���� ����� �������?

������ �i���? �i��� ��� �� ����. �� �� �� �i �������? �� � �i��� ������ � ����i, � ������ �� �������i� �� �����i i ���i �� �������� �� ����.

��� ���� ��? � ������ ��? ���� ��� �� ������? �i���� ���i ��i �� ���� �� �������i!

���� �����, �� �� ��� �� ����� �� �������i �� ������ ���� ��� �i ���, ��, ��� �������, �� �� �����i ��������i ������ ���� ������� �� ���� �����i������ � ��� ������ �.

������� ��� ������i������ ������ �����i��� ��������� �����i� ��i�, �������� ������ ��� ��, �� ����� ������ ������ ����� ������ �� ���� ������i ����� ������� ��i��� �� ���������� �������, ���� ������� ��������� ��i� ���i���. �������, �� ��� ������� i �� ��� ����i��������, i �i���� ���� ������i ������ � ������, � ����� ���i��� � �i� ������� �� ������� i ���������� ������� �������, � ��i� �������� �� �i� ��i� �� �i���� ����� �����i��, � � ������ ���� ����� �� �����i� i ������ �������� ���� ����� �� ������, �� �����i �����i�� ���������� � ������ ���������� ����� i ������ ���i�����. ��i���������i ���i�� ������������ � �i���, �������� �� ��������� i �������� i ������� �i�i ������ � ���������� �����, � ��� ��� �� �i���� ����i��� ���i ��������� �� ����������� �i���. ��� � ������ ������ �� ���� �����i ��i������i �������� ����� i ������, ��i, ��� ����i��, ������� ���� �����i�� �i��i��� i �����, �i� �i����� � �i���, ������� �� ������� i, �������� ����� � ���i �� ������� � ��������, �������� ii ����� ������ ���, �� ���� �������� ������, �� �����, �� ��������� ����i��, � ii �����i �����i ����� ��������� � �����. ����� ���� ������ ����-����� ����� �������!�, � �i����, �������� ii �i���� �� ��, ������� �i�������� ���i ����i ����� �� �i����i, �� ������ ���� �������.

7

��� ������i� ����� �� �i��i���� �i��� ��������� � ��i�����, ��������� � ����, ������� ���i �����, ����� ���� ��� �i���� �i���, ��� ����i ������, ��� �i���, �� ��� �������� ���� i �� ������ �������, i ��� ������� �� ������ �����i�, ��� ��������� ���. � ���� ��������, �� ������i ��� ����� ���i ��� �i��� i ������ �i��, � ���� ������� ����i ������ i ���� �������, ���� ����� �� ��������, ��� ����� �������� ����. ���i��� ����� � �������� � �i����, ������ �� �������i, � ��i� ��������� i���i������� �� �i�������� ����������, ����� ������i, ����i����, ���i������� ���� �� �������� �i���� ����� ��������� i �i���� ����. ��������� � ���i �� ��i������� ��i� � �i�����i �i� ����, ��i ���� ������ ����������� ����� ����i �������ii, ���� �����i �����������, i ������������ � �����- �����i��� �i��� � ���������, � �������i, �� ������, �� �i��i�����, � �i� ����� �����, ���� ��� �� �����������, ��� ���� ������ i������� ������ ������ ������� i ���������� � �������, �����i����� ������ ���� ����� ��i��� i ��������� �� ����i. ���i��-���� �i������ ����� ��������, ���, ����� �� �� ���� ���, � �i� ��� ��� �������� �� ���� �i����� ������. �� �i����� �� �������� ���� ����� ����. ���� �������� � ����� ���� ������ �� i������i, ��������� ��� ������, ����� ����������� �����i �������ii, ������� �i���� �� ������� ���� �����, � ���� ����� ���� ���������, �� �������������� ���i �����, �� �������!� ��� �����?�, ����� � ��� ��� ��� ���i� ������� �����, i �������� ����i� ���� ����� �� �����i���� �������, � ���������� ������ii, ���� ���� � ��������� �������i� i�����i���, ���� � ����� ���� ����� ���� �� ������������ ���� �������.

���������� i� ��������, �i� �i� �� ������ �i� �i��� i ��������� ��-�������� ������ ������ ������ �i����� �Gravity�s Rainbow�, ���� �i� ����� ��� �i��� �� �i���� ����i��� � ����, i �� ������ ����� �������� �� ����� �� ���� ������i�����, �������� �i���������� �i� ����i������ ��i��, � �����������i��� ����i������ ��i� �� ���� ��������� ������� ����i��i�, ��i ��i��� � �����i, �� ������. ���� ������� ���i���, �i� ������� �� ���������, ������� ����� � ���� ��� �i�i������. ���� ������ �� ����i�, ���i���, �� ���� �� ��i����, ���� ��i��� ���i���������� ��������, �� �������� �� �i� � ������, ���� ��� �i���, �i� �������� ������ �i��� i ����� i� ��i����. �� ��� ������ ���� i ������� ����� � �����.

���� �� ����i����� �� ���? � ����i��� ���. � �� ����i� �� ���������, �� ����� ���i�� ������i�� �������. ��������� ��� �� ����, �� ��� �������.

�� ��i��� ���� �������� ��� �i��i ���i, ��i i� ��������i ���� �i������, ����� ������ ����������� ��� ����� �����i���, ��� ��������� ����� ��������, ���� ������ ����, i �����i �i�����, ������ ������������, ����i����� ���i�������, ��� ��� ����� ����� ��������, i ���� ������i� ���i ��� ������ �����i� i ����i �i��i � ������.

�������� �����i�? � ���������� �����. � �� �i����. ���� ����� �i���� ���� �i� ��� �i���.

��������i? � ��������� ����. � � �� ���.

���� ����� ���� �������� � ��i������� ���������i �i� ��� �i���. ���i ��� �� ������i���� �����. �i��i ��������� �i����� ���������� ��������i� �������� ������� i ����� �i��i �����ii ���������� �� ������i�. ����� ��� �����i� ���� �����, ��� ������� ������� �����i�.

���� �� ���������� ����� ������. ����� � i �� �i� �� �������?

���� ���� ���i �� ����� ��������?

������� ����� ������ � ��������i�, ������ � ��� � �����������ii. �i� �����, ���� ������ ������. � ��� �i� ������i���, �� �� �����i� ���� ������������ �� �����i ������� ������� ��������.

���� �i����, �� � ����� ������� ����� � ������� ��������� ��i��i ������ii, �i� ���������, �� ���� �� �����. ǒ��������, �� ������ ��������, �������, i ���i ���� ���� �� ��������i. ��������i ��� ���� ���� �i� ��� �� �������i �������i �����i, ����, � �����i� ������ ���� ���� �������, i ����� ��i��� ���� ���������. �i���� ������� �������� �� �������i� �����������i �i��������, ��� ������� ��������, i �i����� �������, �� � ���� ��� ���� ���������, �i���� ��������� ��������.

������� ���� �������i��, � ������ ����, � �� �i����� �� �������� �������. � �� ��������� ��������������. � � ��� �����i�, �� ���i ��������� ���� � ����� �������� ���i������? ���� ��� �����i ���� �������� ���i ���������. �� �������� ����������� ��i� �����������-����i������ ���������, ��� ����� � ������� ������ ��� �����������-����i������.

���� ���� � ������. ��������, � �� �����������i ���� �� �������, ��� ���i� ����������� � ����i����, ���� ��������� � ����� ����i������ �i�������� ��������i�. ��� �� ��� �������, �� ���� ����, �� ����i����i ����� �����������i, �� �� � ����������i i�����i�� ���� �� �i���� �������. �� �� ��������: �� �i� ���� ���i ������� �����������?

������ �i? ���� ���i�������, �� �� �������� �����, �i� ������� ��������� ��� ��������. � ����������i� ���i �i���i��� i�����i�i� ���� ����������� i �������� ��i� ���� ��� ����� ����������� � ��, ��, ���, �� i �. �., ��� �����i ���������i � ������ 24. �������� i�����i�� �� ��������� ������i.

����� ����, �� i � ���������i�.

�����. � ��� ����, �� i � ���������i�, ���� ����� i�����i�i� i�������� � �����, �� �i����i���� ������� ������ �� ������. ��������i ����i������ ��������� � i�������� �� ������� ��������� � ���, �� ���������� ���������. ������ i������� ������ ���������i��� ������������ i�����i�i�.

���� ���i�i �����, �i� � ������.

����� � ����� � ������, �������� � �����-������� �����, �i���i��� i�����i�i� �������, � � ��������i� �� ��i����� �i���� �� �� �������� i����i �������. ��i� ����, �� ������ ��������i, ����i���� ������ � ��i�i� � ����i����� ����. ��������� �� ����� �����. ��� � ����, ����� � ����, ���� � ���i�� i �����, �� � ���, ���� � ����

��� �� ���� ����������� ��� ������? � ������� �����, ���� �������� �������� �i�i ������i ������� ���������.

����� �����.

���� ���� ������� ��i��.

��� ����� ����� ���i �i����?

��� �� ��� ����i ����, � ������ �����. � �� ������ �� �����i��, �� �� ��������� �i����� � ���������i ����.

���-�, �������� ���������� ������� ��� ���������. ��� ���i���� � � ���i� ������i �i���� �� ���, ��, ����, �� �� ������ �����, ���� � ������� ����� ������ ����, ���� ��� ��������� ������.

����� �����i� �� ������ � ����� � ��i����� �����i���. ����� ������ �i���� �� �i�����, ��� �i������ ������� �i ���������.

������ ����� ��� ���i ������, � ��� ���� ������� �i ����� � ���� ��������, ��i ��� ����������i, � ������ �i� i, ���� ����� ���� ���������, �����: � ������i�� �� ���� ���i����, ��� �� �������� ������i.

����� ���i����� i ������� ������ ����. � ���i���i, ������������ �������, ����������, �������, ���i����� i ����������, �������, �� ������ �����, �������i��, ��� � ���� �������i��i ���� ������ ��i��������. ��i������� �������, �i� ��������� ��������� ����� �� ������ i ������ �i����i, ����� �� ����� ii �i��� �� ��������� ���i���� �� ���������, ���� �� ����� �i�i������ �i� ���� i, ������� ���� �� �����, ���������� i, �� � ����i �������� �������, �i�����. ���� ����� ����, ��� ������� �� i����������i� ������� ���� �������i��, ���� �����i� ����� ���� �� ��������, ��� �������� i��� � � ���� �i������ ���� ����� �����i ����� � ����, ����� ����, �� �i ����� i� ������i � �i��i�����ii, ��� � �������� �i��i������ ������ ���� ���� �i�����i, ���i���� ��������� �� ��������.

���� ������� ��� ������� ������ ����? � �������� ����.

����������. ���� ���� �����i��i������ � ������, ����� ��� ���i��� ����. ������� ������ ��i� �� �������� �����. � ���� � ������ ��������� �����������, �� � ���i ������� ����i ��������i�. ������� �� �������, �i� ������� i ���� � ���, ��� ������ ����.

����� ������� ��������, � ���� ������� ��.

���� ���i�����, ���������� ���������� ������ ����i, �� � �i� �i���� �� ������� ���� �i ����i �������i��i, i ���������� �� ���������� ��������. �i��� �� ���� �������� i�����, ����� �� �� ��������� � ������ �����, ����i� �� �������i�, ��������, � ����� ���� ��� ��� �����, �i���� ���� ��������� ���� �� ��������� �i�� ��������� ������. ������, �����, ��i �i� �������, �� ���� ������i �i�����i, �� ���� ����� ������������, ���� ��������� �� ���� ���� �� ���, �����i��� ����� �������� �� ����i� i����� ���� �������� � ���� �i������� ����� i �������, ����� �i������� ������i �� �i� ������i. � ���� �� ���� ������� ��������� � � ����� � ����� ������ �� ����. ���� ���� ����� �i����i ���� ������ ���������, ��� ���� ����� ���� �i����, �� ������ ��������, �������� ���������� ������ � �� ��� �i����i������ �i�, �� ���� � ���� �i������� �������� ��� ��, �� ���� �i� ii �������� �� ������� �����������i ����.

G

�� �i��i�� �i� ��i� ����i� � �� ��� ������� ������ ������, ����i�� �� ���, � �� ��� ������ ������ � �������� ��������, � ���i� ������ ���, ��������� �� ���i� �� ���� ��������, � ������ ����������, ��� ��������, � ���� ���������������� � ����, i ���� � ���� ����� �i��� ����i ����i, �� �� ���� �������� ���i������ �����i���, �� � �i� �� ���i ���� i �������� ��������, �����i���� �����, ��i �i���� ��� �� ��������, ��� �� ���� � ���� �� ���� ����� ��������� ���i���, i ��� �� ���i ������ i ������, i ���� �������, ��� � ���� ���i ������� �����, i ���� ����, �� � ���, �i���� �i����, i ���i�� ������ �� �����, �� � � ����� ���i ������� �� �i���, � ����i �� ��i�� ��� ������ ����� � �����������ii, ���� �� ������i i ������i. �� ��������i, ������? ���, ���� ���� �� ������i, ��� ���� �� �����, ���� �������� �� ��������i. ��� �����i� ����, ��� �������, ������, �� ���� ��� ���� ����� �� ������i, ��, i ���� ������ �������� ���� �����i�, � ��� ������� ���� ���� �������, ��� ������ ����, �� �� �� ������� � ��� �� ����������� ����, i ���� ���� � ��i� �� ��i�������, ��� ���� �i� ������� �� ����i��, �� �� ���� ������. �����i ������ �ii ��� �� ���������, �� ���� ���������, ���� ������ �� ����, i �i� �� �i� �������� ������ ����������� ��� ii ������� ���, ��� ���i ����� ���i����, �� �i������ ��� ���� ������ ������, � ���� ������� � ��i �� � �������i ��i�����i, �� ������ ii �� �������������� �� ��������� �����������ii ��� �����, i ��� ����i��, �� ��������� �� ��������, ���� ���� ���i����� �����. ��i����i ���i ����� �������� �������� �� ������� ���i ��� i ��������� ii ������� �������� ���� �����, ��i�� �i�, ��, ���� �������� �� �����, ������ �����i�������, ���������� ���������� �� ������� ����i�, � ����i ��i �� �i���� �� ��������, ��� � ���i�, ���� ������ ���� ���i��� ������� �����, ��� ��i� ������ �����, i ���i ������ � �i��� ����� i ���������, ��� ���i ����� ���� �� ����.

������ ���� � ����� � ������ ������, �� �i�, ����� �� �i����i, �� ������� ���i� �� �i��i ����������, � ���������, � �i� ������, �� ������ ������, i i� �� ���������� �i���� � ��� ���� ������, �i�� �� �������� ������, ���� � ���i ������� ������, �� �i� i ����� ���i� �� ��������.

�����, �� �� �������� �i��� ���� �����? ���� ���i ��i���� ������? � �������� �.

��� � �� �i���� �� ����, � � �� ����i, i �� ������, � ������ �� ��� �� �������� ��i ������ i ��� �����, i �i���� ������.

���� �� � ������ � � �i� �i� ������ i ���i� ���� ����� ���i� �� ��������. � ������� ������i���� �i���� ������ i� ���� ����� �i� �����, ������ ������� i ������� i ������ � ����� �� ����i�, ���i � ������ �������, �� ����� ���� �������: �i���� ��� ii ����� ������ i ����� ������ ������ ���, ��� ������ �������� i ��������, ���������� ����, � ���� ����� ��� ���� �������, �� ���i���, �i���� ����� � �����i ������ i ����� ����� �i�������� ������ �� �������, ���� ����� �� ����.

����� ���������� ������� � i�� ����, � ������ ������, � � ���� ��i�������� ������� ������, �����i���, �� ������ �i����-�i���� �� ������� ������ ���������, �� �����, �������� ���� i ������, �� ������ ��� ��� ����� �� ���������.

�� �� ���� ������� �i� i, ��������� ���� �����, �����i����:

��� ��, �������? ����� ���i �������? ����, ��� �� ��� �� � ������� �������� �� ������?

���� ���� ��������? � ������� �.

������ ��� �� ���� �������� ���i�� ������ � ������, �� ����� �� ���i� ��-����, i ����� ���i���� ���������� ���������, � ������� �i�. � ���� ���i���� �� ��� �������� ������, ������� ���i �i���� �������?

���, ��i� ��i����i ���� i ��i���� ������, �� �i� �� �i���.

���i����, � ���� �����. ������ ���i �������.

��, i �� � �i� ���i� �i���� ������� � �������i i ����, �i� ������ ������ �����, � �������� ���� �i���� �i��� �� �������� ���i�, � ��� ��� �� �i���� ������ ��i� ��� �����. �� ����� ������ �� ������ ������ i�����, ���� ���������������, ���� �����, ���i�� ����� ���������� �i��, ����� ������� ������� i ������� ������������ �������, �-�i� ����� �� ��i ���� ���i����� �����, � �� �i���� ������, ��������� i�����, ����� ���� ������� ������, �� ��� �������������� �������� �� ����� ����� �������, ������ ��� �������� ���������, ���� �-�i� ����� �������� �� �����, ���� ������ �� ���, � ���i������� ���� �����, �i� ��i��� ���� �� ������ ���������, i ��� �i� �i� �i���� ����� ���� �� ������, � �� �������� � �i��� i ������, ���� ���i������ ���� ����, ��� i�� ����� � �������� ���. ����� ������i ������ ����, �� �i� i ������i �� �i� ���������, ���i�� ���� ��, ���� ���� ���� ����������, � �� �������, ��� ���� ����� ���� ������, �������, �� ���� i���� � ������ i����i��������i, i ������, ����, ����-������ ii ������� ���� ��i�� �� ���� �����i�. ��� �� � ����� ������ �� ������, �� �� ��������� ������ ����������� ������i. � ��� �������i ����� �� ����� ���������� ���� ������� ���� ��������������� �i� ���� ���� �� ������, ��� �� � �������, ��� �i���� ��������� �� ��� �� ���i����, �i�� �� �������� ������ ������ �������� ����� ����� �� ���i��i� i �������� ������ ���������i ���-������, ��� �� �� ��������� ������ ���i������, i, ����������: �������!�, �������, �� � �i� ����i ������ ��� ������, ����� �i� ����� ����, �� ���i���� � ���, i �� ��� ������� ���� �i�� �����, i ���� � ������ ������ ����i���� ���� ���� ���i, ���� ���� ���� ��������� �����i� ��������, �� ������� ���� �� ���-������ �������.

������ ���i�� �� ����i�����, �� � i�� ��� ��������� ����������, �� ������ � �����i �������, i ��� ������ � ����� �� ���� �������, � �� �������i���� �����i�. �� ��� ���� ��� �������������� � ������� ������i i � ������ ����� ����� �i� �����, �� �� � �i��������� ����������, � ��� �i���� �� ���������, ��� �� �� ����� �� ������, i �������� �� ������ �i� �����, ������� ������ �� ��������, ������� ������� ���i �� �i���� i �������� ������ ������� � ���������� �������, � �� � ���� �i��i��� � �� i ��������i� �������i�� �� ���� �������, ��� ��� ��� �� ��������, i �� ��������, �� ��� ��i��� �� �����, i ��� ������ ������ �����i, ��� ��� ������� ����, � ��� ���� � �������i ������� ��������� ��������, � � ������ �����i ��������i, �� � ����� ����� �� ������i �i�� �i�i���, ������������, �� �� ����� ��������, �����, ������ ����� �i����, � �� �i���� ����� ���i��� ������ �i��i���, �� ��� ������� ���������� i �i����� ���� ����������� ����� ������� ��, �������� � �����i ������� �i����, �� �� ��� �i�i���, �i������ ii i � ������� ����� �� ������i ����� ���i �i� ���� �� �� � ���������, ��� ����� ���� ��� ������ ��������� �������, ������ ���i �������� ������i ������, ������� ��������� �� ����i, i ��� �������������� � �������� �������� �������, �������� ������ �����, ���i� ���� � �����i ������� �������� ����i����� � �����, ������ �i���� ���i, ���� �i� ������� ����, ��� �� �������� � �����i �������, ��� �i� ����� ������� i ������������ ���i, �������� ����������. �� ���� ���i �����i�, �������� ��������, �� ���� i ��� �� ��� ���������, � �i���� �� �����i��� �� ��������� �� �i����� ������ i ������, �� ��� �������������� ������� �� ������ ������ �������, � ����� ������ �i����� � �������� ����� � ������, ��� ���� ����� �i������ ������� ���i���������, i �� ����� �������� ����i �������i ��i i ��������i, �����i �� ����� �����. ��� �������������� ��������� i� �i�������� ��i�� �������i �����, � ������ ���������, ��� �������, ����, ������ �����, �� ������ ������� ����������� �� ��i��i, �������� ������ �� �i��i ����, �� ����� �� �����i, ���i� ������ ����� �������, �� ��� ������ ������� i �����i� � ���� � �������, �� ��� ��i����� �� �i����� ��������� �������. ����� ������� ���� ��������� �� ������, �� ������� ��� �������, ��� ���i� ����� i �� ���������i ����� ���� ������ �i����i��� ����������� ��������, ������ ��� ����� �� � �i����i��i �����, ���� �������� ��������� �������� ���� �i� ��������� ���� �� �i���. ��� �������������� ��� ������� �� ���i�, ������������ �������������, � � ���� ���� ���i���� ������, ���� � ������� ���i��� ���� ����� i ���i�������, �� �� ������ � ����� ��������, ���� � ���i�����, ��� �����i��� ���� ��i�����, �� ��������� � ����i ��������, ��� ������ ��� ����� �i���� ����i� i ����������� perdissimo, ���i �������� ����� � ���� i ������� ������� �� ������� �����i ��������i �������� ������� � ������, ��� ������� ������� ������ i ������i�, �� � �������i ������ ���i ���i �����������, ��� ���i ����� ��i���, �� �����i�� �� ������, ��� ���� ������ �i��� �� ������ � ���i� �����i� ������ii, ���i ��� �������������� �������� ������ � ����� ������ i ���� ����i���� ������ �� ��������, �������� �� ��������, ��� �� ����i���� ������, �� ���i��� �, i �� ���� �� ������ ������ ����i�, ���� ��������� ����� � �����, � ����� i� �������� �������� ���� ������� i �������� ���������, �� ��� ����i� ���i ����� ���i����� �i ����i� i �������� �������� ����, � ��� ������� ���� �i ������� � ����� i ������, �� ����� �i� ���� �� �i� ���, ���� � ����i �������� �i�������� i ��i��� �������� �����, �������� �i� ��i�� i ������, ���i ����� �������� ���� ���i��� ����� �� i���i, �� ���i�� �� ������i�� ii i ���� �����.

��, �� �i�������� ���i, ����i� ��� ������. ����, ���i ����� ������ ��������� ������, ����i�� ������� ���� i �������� ���� � ���ii, � ���i� �� � ������� ���� ���i i �i�������� ����� i� ����� ���������, �� ������ ��� ������� � �i�������, i ���i�� �����. ��� ������� ��� �������� �������� i ��i�������, ������������, ��� ���� ���� �i������� ���i �i������, �i� ���i� �� �����i, ������������ � �����������, i ������i� ���i �i� �i� ��i�� ������ii, ������ ����� ���� �� ������, i ������ ���i��� ����, � ���i ����� ���� ��� �� �i� ��i�, i ����i���� ������, �������� ���� ���i����, �� �� �i�������� �� ���, �� ���� ���i��� �� ������� �i�������� ���� ������, ������ �i���� ��i ����� �� ��������, � �� ��i ����i�� ��������i �i����i��� ���� ���� ��� ��-�. � ���i� ���i ����� ������� �i���� i ����� ����� ������ �� ���i, ���� �i� ���� ���� ��� ����� i ���i�� �� ����������� ��� ���� ������i�, i ���i���, ���������, �� �i� �������� �i� ��i i ���������, �� ����, � ��� ��� �� � ��i� i���� ��������, ���� �������, ������� �i������ ����, �����i ���i���� � ���� ������i��� i ������� �������i�� �i� � �������i �����, ��� �� �������i�� �� ������ � �i���, ���� ������� i �����i ���� ������ ��������� i �i� ����� �������� ���������� �����������.

�i� �ii ���� ������ ��� i����� �� ����, ��� �������������� ����� ������ ������� ����� ���� �������, � ��� ������ �� �i� �����������, ���� �� ��� ������� ��� ������� ������� ��������� �������. �i�� ���� ������� ������ ����� �� ������ � ����� ����������������, � ���� �����i� ���� � 1940-�� ��� �� �����i�, �� ����� ����i���� i ��������� ��������� �� ������� ��������, � ��� �������������� ��������� ���� �� ����� i ������ �i ������� � ����:

���i����, �i����, ����� ������� ����� ���, �� �� �� ����� �������� ���, ��� �����, � ����i���� ���, ��� �� ��������.

� ���� ��� ������ �� �������i�, �� �� �i�� �� ����� ���������, �� ��� �� ����i ��� �������, �� �� ������� ���� 1941-�� �i������� ��� ��i, �� �� �������� ���� ������ ����� ��� ���i�, �� �������� ����� � ���� �� ���������, �����, ��i ��� �������i��� i ������ ����� ��� � �i���i, ����� ����, ���� ������ ������i��� � ��i� ����� ����i��, �i�������� ����� �i����, i ���� ����� ������� �i����, ������������ i ��i�������, i ���� ��� ����� ������� ���i������i� � �������� �����, i ���� �������, ������ i�, i �� ������� ����, �� ��i �i ���, �� ����i� ����� i ������ �� ���i� ��������, ��� �� ������� �������, � �i��i�� ��� �������������� ������ �� �i����� ����� ������� ������� i ������� ���� ����� �i���, i ����� i� ��� ������� i��i ���� i ��� ������� �i�����, i ��� ���� ������� ���������� ��� �����, i �������� ������� �������, i ������� ������������i �������i ���� ����, i ���i�� �������� ��������� ���� ���, ���� �� ����i �������i ������ii i ���� �� �������, � �������i� ����� ����i��i i ��i����, i ��i��� ������, ������� �� �i��i�, ��� �� ���������� �������i ����i ��i�� �� ������ �i������� ����, �� ��i� ��� ������� i�, ��������� ��� ���� ���i������ ������, ��� �i� ��������, �� ������ ��� �����������, � ���i ������ �� ����i � ���i� �������, � �������� i ���������, ��� ��i� i� ����� �i����� � ��������� ������ i ����� i���������i� �� ��������, �� ���� �� �� ��i���, �� �i����� ������ ������i�, ����� ���� ������ ����� � ������� i ���, i �� �i��� ���i ���� ����� �����������i� ���i�i������i ������. � � �������, �� � ���� ��������������� ������ ������ �� ������� �����, � �i� ������ � ��� �i����� i ��� ��� �i����, ������ �� ������, i ������� � ����� ��� �����������, i ���i��, � ����� i� ������� �� � ������ ���� �����, i ��� ������� ���� �� �i���� �������, ������ ���� ����i��, i �i� �������� �������� i�, i ��� ���i ����� ��� ����� �� ���i, ��� ����� �� ��, �� �� ���� ������� ������ ���� �����i���, �i����� ���������� �����i���i, ���� �� ����� �i���� ������, ���� ��������� ��i� ������������ �������, �� � �� ��������, ������� i ����� ���� ������, � ������ ������� ��������, ����� ���� ��������, i � �i����i� �� ��i��, � ����i���� ������� �� ���� ������� i ���i������, �� � �� ���, �i����� �������� ���������, ��i ���������� ������ � ���� ����� i �����������, �� � �� ���, ��� ��� ��������� � ����� ���� �������� i ��������:

���� ������i �� ��������! �� �� ������ ��������� ���! �� �� �� �� ���! �� � �� ��� � ������!

����� ����i����i �������� ����� ��������i, �i� ���i�����, ������ i ������ ���i ����, �� � �i�����, i � �i���, ������� � ���� ����� �i����� ������ i ��i� i���� ���, �� �������, i ���i�� ������ �����. � �������� � ������� ���� ��������������� � �����i, ����� �i�� ��������� ����������, ��� ������� ���� ����������� �� �� ��� i ������ �������� �������, ������� �� ����, �� ��� �i����i���, ��� �� �������� ������, �����i ������, �� i� ����� ���� �� �������, i ������� ������ �� ������ �� �����i ������, � ��������� ���� i ������, �� �i� ��� �i�� �� ����� ������ �i�i� �� �� � ���� ����� i� ����, �i� ���������, ��� ��������, i ���� � ���� ����� �i �i�� i �� �����i� ����� � ����� ����i, �i� �������, ��� �, ��� � �� ������, �� ���� �� ���i ��i� �� �����, i �� ������, �� �������� � �������, �� �i� �� ���i ���������, � ��� ��� ������, � �i���� ���i����� i ����������:

�������� ����������.

8

�������� �i� ������, ����� ��������� ����� �� ���i� i �������:

����, �� ���i �i� ������?

���� ����� �i� ��� � ������. �i� i����, � ���i����, �� �� ������� ���� �� �������� �� ����� �����.

��� �i� ��� �����. �� ������i��.

���� ���� �� ����� ����?

���i. � � ���, �� ��� ���� ���� ����i��� �������, �� ���� i ������ ���� �� ������ ������� ����� � ���� �������� ���i�������� i �������� ������� ��������������, ��� ��������� ������i ���i���. �����i �� ���� �i�����, i �i� �i���.

���� ��� �i���� � �� ������ ���� �����?

���� ���. ���i ����� ������� ��������� �� ����� �� ��.

���� �i�� � ������, i ����� �������� �� ���.

������, ��i���� �� � ����� �� ����������?

��� ���� ������. � ��� ������ ����. ������ ���� ������, � ������� ���� ����, �������i����, �� ���� �������� ������ ������� ��������� �� �����.

���� � ����.

���� � ��?

���i����. ���i, ����, ��������� ���� � ������ �i��i?

���� ����? � ������� ���� ����� ������ �����, �� �i� ��������� ������� �� ��i, � ���i� ������ ���� �� ii ������ i ����i���:

���� ���� ������.

��� ����� ������� ���� ����:

���� � ����� ������ �����, � �� �� ����.

���� � ����? ����� ���i �� �������?

��� �����i �� �������.

���� �i�� ������ �� ������ � �����i?

���� �� �i����i��, ������� ����� ���� i ���� ����������, � ���� ���� ������ ������ ����� i �����, �������������, i ii ����� ����������.

���� ���� �������?

���i.

���� ��� ��������� ���� � ����?

��� ����� �� ����. �����, �� �� ���i��� ���� �����, � ��������� ����, � �� ���� ��� ���� ������� ���� ����i� ������. �i� ��������� ������ ����� �������� ����, ��� �� ��������� �������� ������ i �����, ��� �i�� ������ � ���i �������i �������, ���������� ��������� ���� � ����, ��� �������, �� ��� � �������i ����� �i���� ����� � �����, � ��� ���� �i��� �� ����� ������, ��� ��� ��i���, i ii ���� �������i�� �������� ��������, ����� ������i�������, �� ����� �� ������.

H

����� ����� �� �������i � ������ ��������� �����, � ��� � � ��i��������i ����i���� �i�����i�. ��, � � ���, �� � �i� ����i: ��� ����� ������i, � ��������� ��� ���i. ����, ��i ������ ���� �� ���� �� ����, ��� �� ���� ����i��� ������� �i� ��������, �i�� �� ����� ���i����: ��� � ��i ������� i ���i�����i �� ���i�, ���� ���ii, ���� ������, ��� ��������� ������ ��������i, � �������� ������ �� ����, �� � ���� ���i�, �� �i�� ��� ���� �� ���������, �� ���i����i i��i, ��i ������ ���� ��������, ��� � ��������� i� �� �i�����i, ��� �������i �����i��, ������ ���i, ���� ����� �������������. � �� �� ����� ��� ���i��� ���������� � ��i�i �i��������, �� i � ���������� �� ����� ����i� i, ��������� �������� ������� ������, ����i�������� �� ������i�, ������� �� ���� ���������i �������� i ������ii. ��� ������, ���i ������ � ����� � �������� �� ���������, i ������i ��������� � ��� ���� ������, �� ������ ���� ����� ��� ������ �i������� ��� ������� �����i������� � ����� �i��� ������� ������������, ����� ����� ���i� ���i ������ ���� � ����i������ �������, �����, �� ����i ������i ���� �� �����i���, ��� �i�� ����� ��������� � ����i�����i ��i� �������i� i ������i�? ����, ���� �����, � ���i� ���� ������ �� ��� �� ����, �� �� ����, ��� ���� �� ��������� ���� ������� ����-������ �� ������, ����� ��� ������ �i������, �i� ������ ����� �����i ��� �� �������, � ����� � �������� � ���i, ����� ���� i �������� ������� ����-������ ������ �� ��� ������ ������i�, � �������i ������� �������� ���i �������� ��������� ���i�� �i�� ����i���. � �i���� �� ����i����, �� �� ������ ���� ���������� ��i�, �� ���������� ��i� � �� ���, ���� �i��i������ ��� �����, � ����i�� � ������i ����� �� �����, ��� ii ������� � ���i, ���� �� ��i, ��� �� ���� ���������� ��i�, i ���� � ����� ��� ���i ����� ���������, �� ����� �������� ���i ��������i �����, ��i �i����� i ��������� � ����, �� ������� ������, i, ���� ����� �������� i� �������� ��� ���� ���������, � ����������� i� �����������, ��� ��i�� � ��������i� ����i� ���i, ���������� ����� ���� �����, �� ������� �� �����, ������� �� ������ i ����� ����� ����������� �� �i�� �i��i. ���� � �� �����, �� � ����� �� �� ����, ���� ���� � ���������������� ����� �������� �� ���i���, ��� �� ��� ���� ��������� ���i�����, �� � � ��� ������ � ��������i� ���i ������, i ��������, ���������� �i��������� �����, ��� ��������� ����� ����� i �i����� ���i�����, �������� ����������, ��������� ����������, � �� ii ����� ��� ����� �������� ����� ����������, �� � ����� ii ������ ������� ������i��� ��������� �������, ���� ������� � ���i� �������i i ������i ��������, ���� �i���������.

����� ���������������� ���������.

����� ������������ ��� �������.

���������� ��� ����� �������, ����� ����� �������� ����� (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=45165123&lfrom=362673004) �� ������.

��������� �������� ����� ����� ���������� ������ Visa, MasterCard, Maestro, �� ����� ���������� ��������, � ���������� ���������, � ������ ��� ��� ������, ����� PayPal, WebMoney, ������.������, QIWI �������, ��������� ������� ��� ������ ������� ��� ��������.

notes

1

�� ���i ���i, � ����� �i����, �� ���������, �� ��� �������� (���.).

2

��i���� ���i�, ���� ����� i��� �����, ������ �� �����, ��i���� ���i� � ������i�� ������ ��� ���� (���.).